В чем разница между Could и was able to?

Q: В чем разница между Could и was able to?

Could говорит об умении вообще : «был способен». Was able to — о конкретном успехе в конкретной ситуации : «сумел, справился». Кроме того, be able to заполняет дыры в системе: у can нет ни будущего времени, ни инфинитива. Что нужно сказать — Форма — Пример умею сейчас — can — I can drive. умел раньше — could — I could drive at 17. сумел в тот раз — was able to — I was able to fix it. смогу — will be able to — I will be able to help. должен уметь — must be able to — You must be able to swim. хочу уметь — want to be able to — I want to be able to cook. 1 Строки 4–6 объясняют, зачем be able to вообще нужен: после will , must и to модальный can поставить нельзя. 2 Два модальных глагола подряд в английском не сочетаются: «will can» невозможно. 3 Поэтому be able to — не синоним can , а его необходимое дополнение. I could read before school. — Я умел читать ещё до школы. I was able to finish on time. — Мне удалось закончить вовремя. You will be able to choose later. — Позже вы сможете выбрать. Короткие ответы А в отрицании? Разница стирается: couldn’t и wasn’t able to равнозначны. Можно ли сказать «will can»? Нет. Только will be able to . Чем could отличается от can? Could — прошедшее время или вежливая просьба.

Question

Вопрос: В чем разница между Could и was able to?

Answer 1

Could говорит об умении вообще: «был способен». Was able to — о конкретном успехе в конкретной ситуации: «сумел, справился». Кроме того, be able to заполняет дыры в системе: у can нет ни будущего времени, ни инфинитива.

Что нужно сказать	Форма	Пример
умею сейчас	can	I can drive.
умел раньше	could	I could drive at 17.
сумел в тот раз	was able to	I was able to fix it.
смогу	will be able to	I will be able to help.
должен уметь	must be able to	You must be able to swim.
хочу уметь	want to be able to	I want to be able to cook.