На первый взгляд может показаться, что глаголы test и examine обозначают одно и то же действие — проверять. Однако между ними есть некоторая разница. Давайте разбираться в различиях между данными словами.
В чём разница Test / Examine
Что касается различий между данными словами, то test — это простая проверка, examine — более тщательное исследование.
The teacher tests us every week. — Учитель проверяет нас каждую неделю.
Test different ads and audiences. — Тестируйте разные объявления и аудитории.
Now I want to test your blood pressure. — Теперь я хочу проверить ваше кровяное давление.
The customs agent examined the baggage. — Сотрудник таможни осмотрел багаж.
I’ll examine that stuff in the labs. — Я исследую этот материал в лаборатории.
Examine the pile of documents in advance. — Заранее проверьте стопку документов.
Test / Examine / Check — в чём разница на самом деле
Test — проверять работу или знания испытанием. Examine — внимательно рассматривать, обследовать. Check — быстро убедиться, что всё в порядке.
Таблица: что выбрать и когда
| Test | Examine | Check | |
|---|---|---|---|
| Глубина | испытание | подробный осмотр | быстрая сверка |
| Где | техника, знания, гипотезы | медицина, экспертиза | быт, работа |
| Существительное | a test | an examination | a check |
Как выбрать за секунду
- Проводите испытание — test.
- Внимательно осматриваете — examine.
- Быстро сверяете — check.
- «Проверь почту» — check your email.
Больше примеров
Test
The doctor ordered a blood test. — Врач назначил анализ крови.
We were tested on grammar. — Нас проверяли по грамматике.
Examine
Experts examined the painting. — Эксперты исследовали картину.
The committee will examine the evidence. — Комиссия изучит доказательства.
Check
Let me check the timetable. — Дай посмотрю расписание.
Could you check if the door is locked? — Можешь проверить, заперта ли дверь?
Частая ошибка
Ошибка — «The doctor tested me» об обычном осмотре. Test означает конкретное испытание или анализ. Осмотр — examined me.
Короткие ответы
Как назвать экзамен?
В Британии — an exam или an examination. Небольшая проверочная — a test.
Что значит check out?
Два значения: «выселиться из отеля» и разговорное «взглянуть»: Check out this video.
Как сказать «проверить домашнее задание»?
Check the homework — учитель сверяет. Mark the homework — ставит оценки.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено