Чтобы сказать на английском о своей победе используются слова win и beat. Между ними есть некоторая разница. Давайте разбираться!


В чём разница Win / Beat

He was happy to get the win. — Он был счастлив одержать эту победу.
We could win two national championships this year. — В этом году мы можем выиграть два национальных чемпионата.
He reflected an attack and won the first round. — Он отразил атаку и выиграл первый раунд.
We beat them, but lost the other round. — Сначала мы победили их, но потом проиграли второй раунд.
You’re going to beat them at chess. — Мы обыграем их в шахматы.
Our team beat the Lions 3 to 0. — Наша команда победила Львов 3:0.
Win, beat, score и gain — что выигрывают, кого побеждают
Score — не «победить», а «забить, набрать очки»: можно забить и всё равно проиграть. Gain — «получить, приобрести» то, чего становится больше: опыт, вес, популярность. Не путайте beat с beet — это «свёкла». Чем win отличается от существительного victory — в разборе win и victory.
| Глагол | Что делают | Формы | Пример |
|---|---|---|---|
| win | выиграть — матч, приз, спор | won — won | We won the game. |
| beat | победить — соперника | beat — beaten | We beat them 3:1. |
| defeat | нанести поражение — официально | defeated — defeated | The army defeated the enemy. |
| score | забить, набрать очки | scored — scored | She scored two goals. |
| gain | получить, набрать постепенно | gained — gained | gain experience, gain weight |
| earn | заработать трудом | earned — earned | earn money, earn respect |
Win / Beat — разбираем правило
Оба слова про победу, и в русском переводе оба становятся «выиграть» или «победить». Разница в том, что стоит после глагола.
Как выбрать за секунду
- После глагола стоит игра, приз или матч — win.
- После глагола стоит соперник — beat.
- Рекорд «побивают», а не «выигрывают»: beat the record.
- Проверка: подставьте «обыграть». Подходит — значит beat.
Больше примеров
Win
She won first prize in the competition. — Она выиграла первый приз в конкурсе.
You cannot win every argument. — Невозможно выигрывать каждый спор.
Beat
No one can beat him at chess. — Никто не может обыграть его в шахматы.
He beat the world record by two seconds. — Он побил мировой рекорд на две секунды.
Частая ошибка
Типичная ошибка — «We won Germany». Получается, что Германию выиграли, как выигрывают машину в лотерею. Правильно: We beat Germany или We won the game against Germany.
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Дополнено 21 октября 2026 года: разница win, beat, defeat, score, gain и earn, формы глаголов, beat и beet.
Читайте также
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено





Про «we won Germany» — теперь понятно, почему меня переспрашивали. А ничья как называется? Draw подойдёт и для футбола, и для шахмат?
Draw подходит и для футбола, и для шахмат: «The match ended in a draw». В американском спорте чаще говорят tie: «The game ended in a tie». Глаголом — «We drew 1–1» в Британии и «We tied» в Америке.