Согласитесь, что в словах diary и dairy очень легко запутаться из-за их незначительных различий в расположении букв. Давайте разберемся с их значением и употреблением.
В чём разница Diary / Dairy
I came across an old diary in her desk. — Я наткнулся на старый дневник в ее столе.
I keep wondering if you read the whole diary. — Я все думаю, прочитали ли вы весь дневник.
Read her diary to learn what happened after that. — Прочитайте ее дневник, чтобы узнать, что произошло далее.
Pretty much anything dairy is at our disposal now. — Практически все молочные продукты сейчас в нашем распоряжении.
She grew up on a dairy farm. — Она выросла на молочной ферме.
I’m allergic to dairy. — I’m allergic to dairy.
Diary / Dairy — в чём разница на самом деле
Слова различаются перестановкой двух букв и часто путаются даже у носителей. Diary [ˈdaɪəri] — дневник или ежедневник. Dairy [ˈdeəri] — молочные продукты и молочная ферма.
Таблица: что выбрать и когда
| Diary | Dairy | |
|---|---|---|
| Произношение | [ˈdaɪəri], «дай» | [ˈdeəri], «дэа» |
| Значение | дневник, ежедневник | молочное |
| Пример | keep a diary | dairy products |
| Подсказка | внутри есть «I» — я | сразу «da» — как в ферме |
Как выбрать за секунду
- Речь о записях — diary.
- Речь о молоке, сыре, йогурте — dairy.
- Звук «ай» — diary, звук «эа» — dairy.
- «Без молочного» на упаковке — dairy-free.
Больше примеров
Diary
Put the meeting in your diary. — Занеси встречу в ежедневник.
His diary was published after his death. — Его дневник издали после смерти.
Dairy
They run a small dairy farm. — У них небольшая молочная ферма.
Is there a dairy-free option? — Есть ли вариант без молочного?
Частая ошибка
Ошибка в кафе: «I am allergic to diary». Получается «у меня аллергия на дневник». Нужно allergic to dairy.
Короткие ответы
Как сказать «вести дневник»?
Keep a diary. Глагол именно keep, не «lead».
Что такое a diary entry?
Запись в дневнике за один день.
Какие продукты относятся к dairy?
Молоко, сыр, йогурт, сливочное масло, сливки. Яйца к dairy не относятся, хотя их часто путают.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!