Оба слова: baggage и luggage относятся к вещам, которые вы берете с собой в путешествие. Однако есть некоторые различия в использовании этих слов. Давайте выясним в чем заключается принципиальная разница между этими словами!
В чём разница Baggage / Luggage
Baggage и Luggage являются словами синонимами и могут быть взаимозаменяемыми практически в любых случаях. Разница между ними состоит лишь в их этимологическом происхождении.
His emotional baggage affected his ability to trust others. — Его эмоциональный багаж повлиял на его способность доверять другим.
The baggage claim area was crowded with passengers. — Зал выдачи багажа был переполнен пассажирами.
They lost my baggage during the flight. — Они потеряли мой багаж во время полета.
He packed all his essentials in his carry-on luggage. — Все самое необходимое он упаковал в ручную кладь.
The airline lost his luggage during the connecting flight. — Авиакомпания потеряла его багаж во время стыковочного рейса.
The hotel porter helped carry the luggage to the room. — Носильщик помог донести багаж до номера.
Baggage, Luggage разница
Одно можно сказать наверняка: нет ничего плохого в том, чтобы использовать эти два слова как взаимозаменяемые, и да, оба слова, Baggage и Luggage, употребляются как в Великобритании, так и в Америке.
Коротко: как выбрать Baggage / Luggage
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Значение практически одинаковое — багаж, чемоданы и сумки в поездке.
- Luggage — привычнее британцам, baggage — американцам.
- Оба неисчисляемые: a luggage и two baggages сказать нельзя.
- Считают их через a piece of luggage или two items of baggage.
Ещё примеры
Baggage
Baggage allowance is 23 kg. — Норма багажа — 23 кг.
He carries a lot of emotional baggage. — У него много душевного груза.
Luggage
We travelled with hand luggage only. — Мы летели только с ручной кладью.
My luggage was lost. — Мой багаж потеряли.
Частая ошибка
В аэропортах вы увидите оба слова, и это нормально. Ошибка только одна — ставить их во множественное число: правильно pieces of luggage.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено