Maybe и May be, казалось бы, одно и то же слово, да и переводятся, вроде, одинаково. Однако, разница между ними все-таки имеется. Давайте разбираться!
В чём разница Maybe / May be
Maybe he is right. – Возможно, он прав.
Maybe you could help me solve a little problem I have. — Может быть, вы могли бы помочь мне решить небольшую проблему, которая у меня есть.
You have talent, maybe even genius. — Вы талант, быть может, даже гений.
It may be important to you, Helen. — Это может быть важно для тебя, Хелен.
The spectacle may be really exciting. — Зрелище может быть действительно захватывающим.
You may be stupid, but I’m used to that. — Ты можешь быть глупым, но я к этому привык.
May be, Maybe разница
Сегодня мы поговорим о разнице между словами may be и maybe. На первый взгляд, это может показаться банальной темой, но, на самом деле, эти два слова имеют существенные отличия в использовании.
Таким образом, можно сказать, что may be используется для выражения вероятности или возможности, в то время как maybe используется для выражения сомнения или незнания.
Коротко: как выбрать Maybe / May be
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Maybe (слитно) — наречие «возможно», обычно в начале предложения.
- May be (раздельно) — модальный глагол may плюс глагол be.
- Проверка: если слово заменяется на perhaps — пишем слитно.
- Если рядом есть подлежащее и получается сказуемое — пишем раздельно.
Ещё примеры
Maybe
Maybe we should wait. — Может, нам стоит подождать.
«Will you come?» — «Maybe.» — «Придёшь?» — «Может быть».
May be
This may be a mistake. — Это может быть ошибкой.
She may be late today. — Она может сегодня опоздать.
Частая ошибка
Написать He maybe at home — типичная ошибка: в предложении нет сказуемого. Нужно He may be at home.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено