Maybe и May be, казалось бы, одно и то же слово, да и переводятся, вроде, одинаково. Однако, разница между ними все-таки имеется. Давайте разбираться!
В чём разница Maybe / May be
Maybe he is right. – Возможно, он прав.
Maybe you could help me solve a little problem I have. — Может быть, вы могли бы помочь мне решить небольшую проблему, которая у меня есть.
You have talent, maybe even genius. — Вы талант, быть может, даже гений.
It may be important to you, Helen. — Это может быть важно для тебя, Хелен.
The spectacle may be really exciting. — Зрелище может быть действительно захватывающим.
You may be stupid, but I’m used to that. — Ты можешь быть глупым, но я к этому привык.