Слова owe и must переводятся как «должен», однако имеют разные значения и употребляются в различных ситуациях. Давайте разберемся с ними.
В чём разница Owe / Must
I owe the bank a lot of money. — Я должен банку много денег.
Well, how much do I owe you? — Итак, сколько я тебе должен?
Tom owed a lot to Mary. — Том много задолжал Мэри.
We must finish our work tomorrow. — Мы должны закончить нашу работу завтра.
You must ask him to join us for tea. — Вы должны попросить его присоединиться к нам за чаем.
You must do as I tell you. — Ты должен делать так, как я тебе говорю.
Owe / Must / Should — в чём разница на самом деле
Русское «должен» распадается на три разные вещи. Owe — должен денег или благодарности. Must — обязан что-то сделать. Should — следует, стоит.
Таблица: что выбрать и когда
| Owe | Must | Should | |
|---|---|---|---|
| Что значит | должен вернуть | обязан сделать | следует сделать |
| Что после | кому и что | глагол без to | глагол без to |
| Пример | I owe him £20 | You must go | You should go |
Как выбрать за секунду
- Речь о долге, который возвращают, — owe.
- Речь об обязанности — must.
- Речь о совете — should.
- «Я тебе должен» о деньгах — I owe you.
Больше примеров
Owe
She owes her success to hard work. — Своим успехом она обязана упорному труду.
I owe you an apology. — Я должен перед тобой извиниться.
Must
I must remember to call her. — Мне нужно не забыть ей позвонить.
Visitors must sign in. — Посетители обязаны зарегистрироваться.
Should
We should leave now. — Нам пора выходить.
He should apologise. — Ему следует извиниться.
Частая ошибка
Ошибка — «I must you ten euros». Здесь речь о долге, который возвращают: I owe you ten euros. Must не бывает с дополнением-человеком.
Короткие ответы
Как произносится owe?
[əʊ], как английская буква «o». Буква «w» не читается.
Что значит I owe you one?
Разговорное «с меня причитается» после оказанной услуги.
Как сказать «сколько я должен»?
В магазине — How much do I owe you? или проще How much is it?
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Добрый день,мне понравился урок,всем рекомендую этот ресурс для изучения и усвоения иностранных языков,советую подписаться на телеграм канал