Какое слово из трех piece, slice или lump выбрать, чтобы сказать «кусок сахара», а какое для «кусок торта»? Давайте разберемся какая разница между этими словами.
В чём разница Piece / Slice / Lump
He broke off a piece of bread. — Он отломил кусок хлеба.
Wrap the tube in a piece of white paper. — Заверните тюбик в кусок белой бумаги.
He needed a piece of granite. — Ему был нужен кусок гранита.
Garnish it with a slice of lemon. — Укрась это долькой лимона.
Two slices of the lemon meringue, please. — Два ломтика лимонного безе, пожалуйста.
And I loved the addition of the thin slice of apple. — Мне также понравился тоненький кусочек яблока.
All we found were two lumps of coal. — Всё что мы нашли, это два куска угля.
I usually put two sugar lumps in my coffee. — Обычно я кладу два куска сахара в кофе.
Give me a lump of clay and I will mold it into a masterpiece. — Дайте мне кусок глины, и я слеплю из него шедевр.
Lump, Slice, Piece разница
Здравствуйте! Я хотел бы поделиться с вами своими знаниями о разнице между словами lump, piece и slice.
Коротко: как выбрать Piece / Slice / Lump
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Piece — кусок любой формы, самое общее слово.
- Slice — тонкий ломтик, отрезанный поперёк: хлеб, пицца, торт, лимон.
- Lump — комок неправильной формы: сахар, глина, тесто, а также шишка на теле.
- Сомневаетесь — берите piece, он подойдёт почти всегда.
Ещё примеры
Piece
A piece of advice. — Один совет.
He broke it into pieces. — Он разбил это на куски.
Slice
She cut a slice of lemon. — Она отрезала ломтик лимона.
One more slice of pizza. — Ещё кусок пиццы.
Lump
There is a lump in the sauce. — В соусе комок.
He has a lump on his head. — У него шишка на голове.
Частая ошибка
Сказать a slice of sugar нельзя: сахар не режут ломтиками. Кусочек сахара — это a lump of sugar.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!