Слова all и whole имеют одинаковый перевод и, практически, одно и то же значение. Однако, разница в них есть. И с эти следует разобраться!
В чём разница All / Whole
All my friends arrived on time. — Все мои друзья приехали вовремя.
All children love chocolate — Все дети любят шоколад.
I have read all the books you gave me. — Я прочел все книги, которые вы мне дали.
We cooked a whole chicken. — Мы приготовили курицу целиком.
In summer I read the whole book «War and Peace». — Летом я прочел книгу «Война и Мир» целиком.
The radio was off the whole day. — Радио было выключено весь день.
All / Whole — в чём разница на самом деле
All — «все» или «всё»: смотрит на предмет как на набор частей. Whole — «целый»: смотрит на предмет как на единое неразделённое целое. Порядок слов у них разный: all the day и the whole day.
Таблица: что выбрать и когда
| All | Whole | |
|---|---|---|
| Место | перед артиклем | после артикля |
| С неисчисляемыми | да | почти нет |
| Со множественным числом | все | целые (каждый полностью) |
| Пример | all the day (реже) | the whole day |
Как выбрать за секунду
- Слово стоит перед the — all.
- Слово стоит после the — whole.
- Речь о веществе, а не о штуках, — all.
- Хотите подчеркнуть «целиком, без остатка» — whole.
Больше примеров
All
He drank all the milk. — Он выпил всё молоко.
That is all I know. — Это всё, что я знаю.
Whole
We waited a whole hour. — Мы прождали целый час.
The whole family came to dinner. — Вся семья пришла на ужин.
Частая ошибка
Ошибка в порядке слов: «the all day» или «whole the class». Правильно the whole day и all the class. Запомнить помогает то, что all «пропускает вперёд» артикль, а whole прячется за ним.
Короткие ответы
Что естественнее: all the day или the whole day?
В современной речи почти всегда the whole day или all day без артикля. Вариант all the day звучит устарело.
Как сказать «весь мир»?
The whole world или all the world. Первый вариант встречается заметно чаще.
Чем all отличается от everything?
Everything — самостоятельное слово «всё». All обычно требует продолжения: all the books, all of it.
Читайте также
- All или Everything: что значит «всё»
- Each и Every: каждый по отдельности
- Full и Filled: наполненный и наполняемый
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено
Порядок с артиклем наконец-то уложился. А «весь день» — all day или the whole day? По вашей логике оба верны, но что звучит естественнее в разговоре?
В разговоре чаще all day: «I’ve been working all day». The whole day звучит с нажимом — «целый день, от начала до конца»: «I wasted the whole day». Оба верны, выбор зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть длительность.