Казалось бы, со словами chips и crisps легко можно разобраться. Но как бы не так! Неприкрытая простота может запутать Вас. Давайте выясним, что не так с этими словами!
В чём разница Chips / Crisps
Fish and chips to take away, please. — Рыбу с картошкой с собой, пожалуйста.
Mashed or chips? — Пюре или жаренную картошку?
Here, you can have my chips. — Можешь съесть мою картошку.
I bought a packet of cheese crisps. — Я купил пачку сырных чипсов.
A pity we have no crisps. — Жаль, что у нас нет чипсов.
It’s as crisp as a bag of crisps. — Он такой же хрустящий, как пакет чипсов.
Chips / Crisps — разбираем правило
Это тот случай, когда правильный ответ зависит не от смысла, а от страны. Одно и то же слово в Британии и США означает разную еду.
Как выбрать за секунду
- В Британии: горячие бруски картофеля — chips, пакет чипсов — crisps.
- В США: горячие бруски — fries, пакет чипсов — chips.
- Слово crisps в США практически не используется.
- Чтобы вас поняли где угодно, можно уточнить: hot chips или a bag of chips.
Больше примеров
Chips
He ordered a burger with chips. — Он заказал бургер с картошкой фри (Британия).
She opened a bag of chips. — Она открыла пакет чипсов (США).
Crisps
Salt and vinegar crisps are very British. — Чипсы со вкусом соли и уксуса — очень британская вещь.
Do not eat all the crisps before dinner. — Не съедай все чипсы до ужина.
Частая ошибка
Заказав в лондонском кафе chips в надежде на пачку чипсов, вы получите тарелку горячей картошки. И наоборот, попросив crisps в Нью-Йорке, скорее всего услышите переспрос — там нужно говорить chips.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
восхитительный урок, расшифровывающий семантику закусок. 4,5/5 звезд — отличный контент!