Наверняка, не всем по душе ожидания, особенно, если это касается чего-то неприятного. В английском языке для описания данного действа используют целых три слова wait, await, expect. Давайте выясним какая между ними разница.
В чём разница Wait / Await / Expect
Please wait in the entry. — Пожалуйста, подождите у входа.
Wait at least one hour. — Подождите хотя бы один час.
I’ll wait in the car at the corner for ten minutes. — Я подожду в машине на углу десять минут.
A crowd of people awaited the train. — Поезд ждала толпа людей.
I await your instructions, Signorina. — Жду Ваших указаний, Синьорина.
They are awaiting our instructions. — Они ждут наших инструкций.
We’ll expect you for dinner on Thursday. — Мы ждём вас на ужин в четверг.
I expect him in about an hour. — Я ожидаю его через час.
I will expect an answer within 48 hours. — Я ожидаю ответа в течение 48 часов.
Wait / Await / Expect — разбираем правило
Все три глагола связаны с ожиданием, но различаются и конструкцией, и тем, ждёте вы на месте или просто предполагаете.
Как выбрать за секунду
- Стою и жду — wait for.
- То же самое в деловом письме, без предлога — await.
- Предполагаю, что случится, — expect.
- Запомните схему предлогов: wait for есть, у await предлога нет.
Больше примеров
Wait
Wait a minute, please. — Подождите минуту, пожалуйста.
We waited for two hours. — Мы прождали два часа.
Await
A warm welcome awaits you. — Вас ждёт тёплый приём.
The decision is still awaited. — Решение всё ещё ожидается.
Expect
We expect good results. — Мы рассчитываем на хорошие результаты.
She is expecting a baby. — Она ждёт ребёнка.
Частая ошибка
Самая частая ошибка — I am waiting you. Нужен предлог: I am waiting for you. А если предлог ставить не хочется, меняйте глагол на формальный: I await your answer. И помните: I expect you означает «я рассчитываю, что вы придёте», а не «я стою и жду».
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!