Несмотря на то, что слова photo, picture, shot, на первый взгляд, не связаны между собой, все же их кое-что объединяет. Давайте разбираться, что общего в данных словах.
В чём разница Photo / Picture / Shot
Все три слова равнозначны, поэтому не имеет значения, какое из них вы будете использовать. Единственное, что следует учитывать — shot относиться к профессиональному сленгу.
I like to look at my old photos. — Я люблю смотреть на свои старые фотографии.
His photo stirred up bitter memories. — Его фото навеяло горькие воспоминания.
I’d like to show you a photo of my family. — Я хочу показать вам фото моей семьи.
Did they show you the pictures? — Вам показывали фотографии?
Write your name under your picture. — Напишите свое имя под фотографией.
A few months later, this picture is taken. — Спустя несколько месяцев сделан этот снимок.
Make sure you get a shot of his kid. — Убедитесь, что ребёнок попал в кадр.
What a beautiful shot! — Какой прекрасный снимок!
I think we’ve got some lovely shots. — Думаю, у нас есть несколько прекрасных кадров.
Photo / Picture / Shot — в чём разница на самом деле
Photo — снимок с фотоаппарата или телефона. Picture — любое изображение вообще: и фотография, и рисунок, и картина. Shot — отдельный кадр, слово из языка фотографов и кино.
Таблица: что выбрать и когда
| Photo | Picture | Shot | |
|---|---|---|---|
| Что это | фотография | любое изображение | отдельный кадр |
| Рисунок подходит | нет | да | нет |
| Стиль | обычный | обычный | профессиональный |
| Сочетание | take a photo | draw a picture | a great shot |
Как выбрать за секунду
- Сняли на телефон — photo.
- Не знаете, фото это или рисунок, — picture.
- Говорите о качестве кадра — shot.
- «Сфотографируй меня» — take a photo of me, с предлогом of.
Больше примеров
Photo
She posted the photos from the trip. — Она выложила фотографии из поездки.
There is an old photo of my grandfather here. — Здесь есть старая фотография моего деда.
Picture
There are pictures on every wall. — На каждой стене висят картины.
Let me show you a picture of my dog. — Покажу тебе фотографию моей собаки.
Shot
The film opens with a wide shot of the city. — Фильм открывается общим планом города.
He got the perfect shot at the last moment. — В последний момент он поймал идеальный кадр.
Частая ошибка
Ошибка в предлоге: «take a photo me». Нужно take a photo of me. И ещё одна: «make a photo» — фотографию не «делают», а take.
Короткие ответы
Как сказать «селфи»?
A selfie — это слово вошло в английский официально. Take a selfie — сделать селфи.
Picture — это ещё и фильм?
Да, в старом и торжественном смысле: a motion picture, а премия называется Best Picture. В разговоре фильм — a film или a movie.
Что значит get the picture?
Идиома «понять, уловить суть»: I get the picture — «я понял».
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Про «make a photo» — это моя постоянная ошибка, спасибо. А «сделай фото на телефон» — take a photo on my phone или with my phone? С предлогом всегда сомневаюсь.
Употребляют оба: «take a photo with my phone» подчёркивает инструмент, «on my phone» — где снимок окажется. В разговоре носители говорят и так, и так. Если сомневаетесь, with ничего не испортит.