Давайте рассмотрим два практически одинаковых слова stationary и stationery, которые отличаются лишь одной буквой. Кроме этого они имеют идентичное произношение. Для того, чтобы не путаться, придется выучить их путем многочисленных повторений.
В чём разница Stationary / Stationery
His car was stationary when it was hit. — Его машина была неподвижна в момент удара.
The pebble remained stubbornly stationary. — Камешек упорно оставался неподвижным.
At the moment, it’s stationary off Red Square — В данный момент стоит на Красной площади.
We’re going to the stationery store next. — Дальше мы идём в магазин канцтоваров.
We buy stationery in bulk. — Мы покупаем канцелярские товары оптом.
I bought new stationery for the thank-you notes. — Я купил новые канцелярские принадлежности для благодарственных писем.
Stationary / Stationery — в чём разница на самом деле
Слова различаются одной буквой в конце. Stationary с «a» — неподвижный. Stationery с «e» — канцелярские товары. Подсказка: stationery — это envelopes, конверты.
Таблица: что выбрать и когда
| Stationary | Stationery | |
|---|---|---|
| Часть речи | прилагательное | существительное |
| Значение | неподвижный | канцтовары |
| Подсказка | «a» как в stand | «e» как в envelope |
| Пример | a stationary vehicle | office stationery |
Как выбрать за секунду
- Описывает предмет, который не движется, — stationary.
- Речь о бумаге и ручках — stationery.
- Подсказка про envelope с буквой «e».
- Проверка: подставьте «неподвижный». Подходит — с «a».
Больше примеров
Stationary
He crashed into a stationary car. — Он врезался в стоящую машину.
The exercise bike is stationary. — Велотренажёр неподвижен.
Stationery
There is a stationery shop on the corner. — На углу есть магазин канцтоваров.
The company uses headed stationery. — Компания использует фирменные бланки.
Частая ошибка
Ошибка в заявке на закупку: «order stationary». Получается «закажите неподвижность». Канцтовары — stationery, через «e».
Короткие ответы
Как сказать «канцтовары» в США?
Чаще office supplies. Слово stationery там тоже понимают, но оно больше про писчую бумагу и конверты.
Что значит stationary bike?
Велотренажёр — велосипед, который стоит на месте.
Есть ли похожие пары?
Да: complement / compliment, principal / principle. Тот же тип ловушки.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!