Давайте рассмотрим слова rain и shower, выясним что между ними общего и какие различия в их употреблении.
В чём разница Rain / Shower
I love the smell of the park after the rain. — Я люблю запах парка после дождя.
Heavy rain held us back. — Сильный дождь задержал нас.
And then the first great drops of rain came down. — А потом посыпались первые большие капли дождя.
The heavy summer shower stops and the last heavy drops fly on the ground. — Сильный летний ливень прекращается, и на землю летят последние тяжелые капли.
Sunny with occasional showers in Berlin. — В Берлине солнечно, временами дождь.
It showered in the afternoon. — Во второй половине дня пошел дождь.