Когда речь идет об использовании yourself и yourselves в английском языке, важно понимать разницу между этими двумя выражениями. Оба слова относятся к местоимениям в английском и используются для указания на возвратное действие. Yourself обычно используется в единственном числе, а yourselves — во множественном. Yourself относится к лицу, с которым говорят, в то время как yourselves обращается к группе людей.
В чём разница Yourself / Yourselves
Please help yourself to some cake. — Пожалуйста, угощайся пирогом.
Have you ever asked yourself why you do what you do? — Ты когда-нибудь задавал себе вопрос, почему ты делаешь то, что делаешь?
If you want something done right, you have to do it yourself. — Если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, тебе придется сделать это самому.
Make yourselves at home while you’re visiting. — Чувствуйте себя как дома, пока вы у нас в гостях.
You all should be proud of yourselves for the hard work you’ve done. — Вы все должны гордиться собой за проделанную тяжелую работу.
Be sure to pace yourselves during the marathon. — Не забудьте беречь свои силы во время марафона.
Yourself, Yourselves разница
Эти выражения имеют возвратное значение, что означает, что они указывают на действие, совершаемое субъектом, который также является объектом этого действия.
Кроме того, оба слова могут использоваться для усиления смысла предложения. Например, You can do it можно усилить, используя слово yourself: You can do it yourself. Также слово yourselves усиливает значение в предложениях во множественном числе.
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между yourself и yourselves, смотрите видео:
Коротко: как выбрать Yourself / Yourselves
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Обращаетесь к одному человеку — yourself.
- Обращаетесь к нескольким — yourselves.
- В английском you одинаково для «ты» и «вы», и только возвратное местоимение показывает, сколько перед вами людей.
- Проверка: если можно добавить all of you, нужно yourselves.
Ещё примеры
Yourself
Be careful not to hurt yourself. — Осторожно, не поранься.
Help yourself to some coffee. — Угощайся кофе.
Yourselves
Did you paint the room yourselves? — Вы сами покрасили комнату?
Look after yourselves while we are away. — Берегите себя, пока нас нет.
Частая ошибка
Русскоязычные говорят «yourself» целой компании, потому что по-русски «вы» одно на все случаи. Если людей несколько, правильно yourselves: Enjoy yourselves! — Хорошо вам провести время!
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено