Когда речь идет о выборе между which и what при общении на английском, полезно понимать, как правильно использовать эти слова в различных ситуациях. Which и what — это вопросительные местоимения, но они употребляются в разных ситуациях. Одно из ключевых различий между ними заключается в том, что which обычно используется для ограниченного числа вариантов выбора, тогда как what используется для более широкого спектра возможностей.
В чём разница Which / What
Which book are you reading right now? — Какую книгу вы читаете сейчас?
Which movie do you want to watch tonight? — Какой фильм вы хотите посмотреть сегодня вечером?
Which color do you prefer for your new car? — Какой цвет вы предпочитаете для вашей новой машины?
What time is the meeting tomorrow? — Во сколько состоится совещание завтра?
What is your favorite hobby? — Какое ваше любимое хобби?
What do you usually order at this restaurant? — Что вы обычно заказываете в этом ресторане?
Which, What разница
Важно также отметить, что which используется существенно чаще в письменной речи, особенно когда речь идет о выборе из ограниченного количества вариантов, а what может чаще встречаться в разговорной речи в широком диапазоне вопросов.
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между which и what, смотрите видео:
Коротко: как выбрать Which / What
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Which — выбор из известного, ограниченного набора.
- What — выбор открытый, вариантов сколько угодно.
- Если варианты названы вслух, нужен which: Which do you prefer, tea or coffee?
- Перед one и of these почти всегда which.
Ещё примеры
Which
Which way should we go? — В какую сторону нам идти?
Which one is yours? — Который из них твой?
What
What time does the shop close? — Во сколько закрывается магазин?
What would you like to drink? — Что вы будете пить?
Частая ошибка
Ошибка — спросить «What of these two do you want?». Когда вариантов ровно два и они перед вами, нужно which.
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Про выбор из двух — понятно. А в вопросе о времени: what time или which time? Всегда говорю what.
Правильно: what time — устойчивое выражение: «What time is it?», «What time does it start?». Which time скажут, только выбирая из названных вариантов: «There are sessions at 5 and 7. Which time suits you?».