Казалось бы, слова bad и badly должны иметь схожие значения. С одной стороны это верно, а вот с другой не все так однозначно. Давайте разберемся!
В чём разница Bad / Badly
I have some bad news for you. — У меня для вас плохие новости.
Low health rate is associated with bad habits. — Низкий уровень здоровья связан с плохими привычками.
You must rid yourself of bad habits. — Вы должны избавиться от вредных привычек.
The camera records badly. — Камера плохо записывает.
She’s reacted badly to Helen’s arrival. — Она плохо отреагировала на приезд Хелен.
I hurt my shoulder badly. — Я сильно ушиб плечо.
She wanted the job badly. — Она очень хотела эту работу.
Bad / Badly — в чём разница на самом деле
Bad — прилагательное, описывает предмет или человека. Badly — наречие, описывает, как происходит действие. Исключение — глаголы чувств и состояния: после них ставится bad.
Таблица: что выбрать и когда
| Bad | Badly | |
|---|---|---|
| Часть речи | прилагательное | наречие |
| С существительным | да | нет |
| После feel, look, smell | да | нет |
| С глаголом действия | нет | да |
| Значение «очень» | нет | да: badly need |
Как выбрать за секунду
- Дальше или раньше стоит существительное — bad.
- Описываете, как выполнено действие, — badly.
- После feel, look, smell — bad.
- «Очень нужно» — badly need.
Больше примеров
Bad
This milk smells bad. — Это молоко плохо пахнет.
I feel bad about what I said. — Мне неловко из-за того, что я сказал.
Badly
The car was badly damaged. — Машина сильно пострадала.
We badly need more staff. — Нам очень нужны сотрудники.
Частая ошибка
Ошибка — «I feel badly» о самочувствии. После feel нужно прилагательное: I feel bad. Обратная ошибка — «He speaks English bad»: здесь действие, значит badly.
Короткие ответы
А как с good и well?
Правило то же: good — прилагательное, well — наречие. I feel good, но She sings well.
Что значит not bad?
Сдержанная похвала «неплохо». В британской речи может значить и «очень хорошо» — многое решает интонация.
Как сказать «всё плохо»?
Things are bad или разговорно It’s not looking good.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Про feel bad и feel badly — тонко, но понятно. А «выглядишь плохо» — you look bad? Не прозвучит ли это грубее, чем я хочу сказать?