В чём разница между House и Home — Очень кратко + ТЕСТ

4.5/5 - (28 голосов)

Домом может быть как конкретное здание, так и собирательный образ — город, страна, поселок и др. Так и в английском для этих данных понятий употребляются слова house и home. Давайте разберемся какая между ними разница.

Сэмюэл Л. Джексон
English, motherf**ker! Do you speak it?
на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
В чём разница между House и Home
Умскул
Italki

В чём разница House / Home

Чем отличается House и Home

 House  — дом. Здание, в котором живут люди, обычно одна семья. Употребляется, когда речь идет о строении.

I lost my house keys. — Я потерял ключи от дома.

Near the river there is a small house. — Около реки есть небольшой дом.

Let’s take a look at this house. — Давайте посмотрим на этот дом.

 Home  — дом. Место проживания, родное место. Употребляется с эмоциональным подтекстом — родные, уют, тепло.

Make yourself at home. — Чувствуйте себя как дома.

It was a relief to get home. — Было облегчением вернуться домой.

I didn’t feel like I had a home. — Я не чувствовал, что у меня есть дом.

Чем отличается Home от House

Когда мы говорим о различии между словами house и home, мы обычно используем их как синонимы, ибо, казалось бы, оба эти термина описывают место, где мы живем. В действительности же это не так. Несмотря на то, что оба слова описывают жилище, они несут разную эмоциональную нагрузку.

Skyeng
Skysmart для детей

Слово house относится к физическому зданию — это понятие описывает конструкцию здания и материалы, из которых оно сделано. Оно может быть большим или маленьким, красивым или не очень, дорогим или бюджетным, но это всего лишь здание.

С другой стороны, слово home относится к месту, которое вызывает у нас чувство уюта, комфорта, безопасности и принадлежности. Мы привязываемся к своему дому не из-за материальной ценности, а из-за эмоциональной связи с ним. Это место, куда мы возвращаемся после долгого дня на работе, где находим спокойствие и уверенность в том, что находимся в безопасности.

Поэтому, хотя слова house и home могут использоваться взаимозаменяемо, важно понимать их различия. Ведь когда мы говорим о доме, мы не только описываем физический объект, но и связанные с ним чувства и эмоции.

Бендер Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.
Понимаешь, что сказал Бендер? на Telegram-канал «Английский по фильмам»!

Пройдите тест для закрепления материала

В чём разница между House и Home

Тест на закрепление изученной информации.

Для старта нажмите кнопку "Начать"

Количество вопросов в тесте: 10

1 / 10

Return _____ quckly

2 / 10

He was lining abroad many years but he was always dreaming to return _____.

3 / 10

He has finished building of the _____.

4 / 10

He was spending more and more time away from _____.

5 / 10

We have moved to a new _____.

6 / 10

It was a huge _____ with big windows.

7 / 10

She always wants to live in a _____, not at a flat.

8 / 10

The _____ was in flames.

9 / 10

My sweet _____, I have came finally

10 / 10

I am going to parents' _____ at the weekend.

Your score is

0%

Объясним за 15 секунд
Добавить комментарий