Домом может быть как конкретное здание, так и собирательный образ — город, страна, поселок и др. Так и в английском для этих данных понятий употребляются слова house и home. Давайте разберемся какая между ними разница.
В чём разница House / Home
I lost my house keys. — Я потерял ключи от дома.
Near the river there is a small house. — Около реки есть небольшой дом.
Let’s take a look at this house. — Давайте посмотрим на этот дом.
Make yourself at home. — Чувствуйте себя как дома.
It was a relief to get home. — Было облегчением вернуться домой.
I didn’t feel like I had a home. — Я не чувствовал, что у меня есть дом.