У некоторых возникает дилемма — какое слово выбрать scary или scared, чтобы сказать, что вам страшно. Давайте разберемся с этими «жуткими» словами.
В чём разница Scary / Scared
Emma is uh very scary right now. — Эмма очень пугает сейчас.
The damn things were scary. — Проклятые вещи были пугающими.
Dan saw a person with a scary looking face today. — Дэн видел сегодня человека с пугающим лицом.
She’s scared to walk alone at night. — Она боится ходить одна ночью.
The animals were scared by the thunder. — Животные были напуганы громом.
Daddy is also scared of mummy. — Папа тоже боится маму.
Scary / Scared / Frightening — в чём разница на самом деле
Scary — то, что пугает: фильм, история, высота. Scared — тот, кто испугался: человек. Frightening — то же, что scary, но чуть более книжное и сильное.
Таблица: что выбрать и когда
| Scary | Scared | Frightening | |
|---|---|---|---|
| Кого описывает | то, что пугает | того, кто боится | то, что пугает |
| Стиль | разговорный | обычный | книжный |
| Конструкция | a scary film | scared of spiders | a frightening thought |
Как выбрать за секунду
- Речь о человеке — scared.
- Речь о том, что пугает, — scary.
- Пишете официально — frightening.
- После scared идёт of с существительным или to с глаголом.
Больше примеров
Scary
Driving in fog is scary. — Ездить в тумане страшно.
It is a scary thought. — Это пугающая мысль.
Scared
The dog was scared of the thunder. — Собака испугалась грома.
She was too scared to speak. — Она была слишком напугана, чтобы говорить.
Frightening
It was a frightening experience. — Это было пугающее переживание.
The speed of the change is frightening. — Скорость перемен пугает.
Частая ошибка
Ошибка — «I am scary» вместо «мне страшно». Вы сообщили, что пугаете других. Правильно I am scared.
Короткие ответы
Чем scared отличается от afraid?
Почти ничем. Afraid чуть более нейтральное и книжное, scared разговорнее. Оба берут предлог of.
Как сказать «до смерти напуган»?
Terrified или разговорное scared to death.
Что значит scare somebody off?
«Отпугнуть»: High prices scared off customers.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!