Как ни странно, в английском языке нет существенной разницы между student и pupil. Американцы используют исключительно слово student, а вот Британцы предпочитают говорить pupil на учеников младших классов и употреблять student, когда речь идет о старших классах либо студентах.
В чём разница Student / Pupil
The student studied hard. — Студент усердно занимался.
Each student has to learn it by heart. — Каждый студент должен выучить это наизусть.
I was a student living abroad in London. — Я был студентом, живущим за границей в Лондоне.
I am the pupil of a usual secondary school in a small village. — Я ученик обычной средней школы в маленькой деревне.
The pupil gives the teacher much trouble. — Этот ученик доставляет учителю много хлопот.
The pupil held up his hand to ask a question. — Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.
Student / Pupil — разбираем правило
Разница между этими словами зависит и от возраста учащегося, и от варианта английского.
Как выбрать за секунду
- Сомневаетесь — берите student: он уместен почти всегда.
- Британская начальная школа, официальный документ — возможен pupil.
- Университет — только student.
- Pupil в медицинском тексте означает зрачок, а не ученика.
Больше примеров
Student
The students take an exam in June. — Учащиеся сдают экзамен в июне.
He is a good student of history. — Он хорошо изучает историю.
Pupil
The school has 600 pupils. — В школе 600 учеников.
The doctor checked his pupils. — Врач проверил его зрачки.
Частая ошибка
Назвать студента университета словом pupil — заметная ошибка: так говорят только о школьниках. Обратный вариант ошибкой не будет: student подходит и школьнику.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!