Как ни странно, в английском языке нет существенной разницы между student и pupil. Американцы используют исключительно слово student, а вот Британцы предпочитают говорить pupil на учеников младших классов и употреблять student, когда речь идет о старших классах либо студентах.
В чём разница Student / Pupil
The student studied hard. — Студент усердно занимался.
Each student has to learn it by heart. — Каждый студент должен выучить это наизусть.
I was a student living abroad in London. — Я был студентом, живущим за границей в Лондоне.
I am the pupil of a usual secondary school in a small village. — Я ученик обычной средней школы в маленькой деревне.
The pupil gives the teacher much trouble. — Этот ученик доставляет учителю много хлопот.
The pupil held up his hand to ask a question. — Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.