Might и may в английском языке — модальные глаголы, которые представляют собой утверждение о возможности или вероятности события. Однако между ними есть некоторые тонкие различия, которые важно понимать.
В чём разница Might / May
She might go to the concert tonight. — Она, возможно, пойдет на концерт сегодня вечером.
I might have left my phone at home. — Я, возможно, забыл свой телефон дома.
It might rain later today. — Сегодня позже может пойти дождь.
You may leave the room now. — Ты можешь покинуть комнату сейчас.
He may come to the party tonight. — Он, возможно, придет на вечеринку сегодня.
It may be a good idea to call and check. — Может быть, стоит позвонить и убедиться.
Might, May разница
Таким образом, хотя may и might могут быть использованы для выражения возможности или вероятности, may обычно употребляется в настоящем времени для выражения разрешения или возможности, в то время как might чаще используется для выражения более слабой уверенности или возможности в прошедшем времени.
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между may и might, смотрите видео:
Коротко: как выбрать Might / May
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Оба говорят о вероятности, разница только в её степени.
- May — шансы примерно равные, около половины.
- Might — шансы поменьше, «может быть, но вряд ли».
- Разрешение выражает только may: May I come in?
Ещё примеры
May
She may come to the party. — Она, возможно, придёт на вечеринку.
May I use your phone? — Можно воспользоваться вашим телефоном?
Might
We might go to Italy next year. — Возможно, в следующем году мы поедем в Италию.
You might want to check the dates again. — Возможно, стоит ещё раз проверить даты.
Частая ошибка
Ошибка — просить разрешения через might: «Might I come in?». Так говорили сто лет назад; сегодня это звучит нарочито. Обычное разрешение — May I come in?
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено
Один из ключевых моментов в различении между ‘might’ и ‘may’ состоит в их употреблении для выражения вероятности и возможности. ‘May’ обычно используется для указания на более реальную, конкретную возможность, тогда как ‘might’ указывает на менее вероятное событие. Например, ‘He may be late’ подразумевает, что вероятность опоздания есть, но она не так велика, как в случае с ‘He might be late’, где мы говорим о более условной возможности. Кроме того, ‘might’ также может использоваться для выражения вежливой просьбы или разрешения. Важно правильно выбирать между этими словами, чтобы точно передать свои мысли на английском языке.
Здесь в примерах перепутано. Верно так: may — возможность чуть реальнее, might — менее уверенно. «He may be late» — вероятно, опоздает; «He might be late» — может, и опоздает, но не факт. В живой речи разница небольшая, и многие носители употребляют их как синонимы. В просьбах may звучит вежливо — «May I come in?», а might — очень формально и встречается редко.
Про степень вероятности — полезно. А could в значении «возможно» куда встаёт в этот ряд: между may и might?
Could, may и might в значении «возможно» очень близки, и носители часто взаимозаменяют их: «It could rain», «It might rain». Если выстраивать ряд, may чуть увереннее, а could и might примерно на одном уровне ниже. У could есть свой оттенок — теоретическая возможность: «That could be a problem».