Данную пару слов sensitive и sensible довольно часто путают из-за одинаковой начальной части слов sens. Давайте разберемся в чем разница между словами!
В чём разница Sensitive / Sensible
I’m very sensitive to cold. May I have another blanket? — Я очень чувствителен к холоду. Можно мне еще одно одеяло?
What a considerate, sensitive hearful person you are! — Какой Вы внимательный, чуткий, душевный человек!
It’s difficult to avoid stepping on her sensitive feelings. — Очень трудно не задеть её чувствительную натуру.
It was sensible of her to postpone the trip. — С ее стороны было разумно отложить поездку.
Seems like the most sensible way to display them. — Кажется, что это самый разумный способ их отображения.
The sensible thing would be to lock my door and go to sleep. — Разумнее всего было бы запереть дверь и лечь спать.
Sensitive / Sensible — в чём разница на самом деле
Классическая пара «ложных друзей». Sensitive — чувствительный: тонко всё воспринимает, легко обижается. Sensible — разумный, здравомыслящий. Русское «сенсибельный» тут не поможет: слова значат разное.
Таблица: что выбрать и когда
| Sensitive | Sensible | |
|---|---|---|
| Смысл | чувствительный | разумный |
| О человеке | легко обижается, тонко чувствует | рассудительный |
| О вещи | реагирует на малое воздействие | практичный, удобный |
| Пример | sensitive skin | a sensible decision |
Как выбрать за секунду
- Речь о чувствах и восприятии — sensitive.
- Речь о здравом смысле — sensible.
- Подставьте «разумный». Подходит — sensible.
- Щекотливая тема, личные данные — sensitive.
Больше примеров
Sensitive
This cream is for sensitive skin. — Этот крем для чувствительной кожи.
It is a sensitive subject in the family. — В этой семье тема щекотливая.
Sensible
Wear sensible shoes for the hike. — Наденьте на поход практичную обувь.
Be sensible and take an umbrella. — Будь благоразумен и возьми зонт.
Частая ошибка
Ошибка почти неизбежна: «He is a sensible person», когда хотят сказать «чувствительный». Получается «рассудительный» — совсем другой человек. Чувствительный — sensitive.
Короткие ответы
Как сказать «обидчивый»?
Touchy или oversensitive. Просто sensitive звучит скорее как похвала: человек тонко чувствует.
Что значит sensible о еде?
A sensible diet — разумное питание, без крайностей. К вкусу отношения не имеет.
Есть ли слово sensitively?
Да, наречие: He handled the situation sensitively — «он повёл себя деликатно».
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено
Классические ложные друзья, попадался на них не раз. А как одним словом сказать про человека «разумный, но при этом чуткий»? Оба слова сразу звучат громоздко.
Близко по смыслу considerate — внимательный к другим и при этом здравомыслящий. Если нужны обе черты явно, носители говорят парой: «sensible and caring» или «level-headed but kind». Громоздкости тут нет, английский спокойно относится к таким сочетаниям.