В английском языке слова despite и in spite of часто вызывают путаницу из-за своей сходной семантики, но они имеют некоторые различия в употреблении. Оба эти слова выражают идею противоречия, что может поставить в тупик. Давайте разбираться!
В чём разница Despite / In spite of
Despite the rain, we decided to go for a walk in the park. — Несмотря на дождь, мы решили пойти погулять в парк.
Despite his fear of flying, he boarded the plane. — Несмотря на свой страх перед полетом, он сел на самолет.
Despite being exhausted, she stayed up late. — Несмотря на усталость, она задержалась допоздна.
In spite of feeling unwell, she went to work as usual. — Несмотря на плохое самочувствие, она как обычно пошла на работу.
In spite of the traffic, they arrived at the meeting on time. — Несмотря на пробки, они прибыли на встречу вовремя.
In spite of the storm, the outdoor event went ahead as planned. — Несмотря на шторм, мероприятие на открытом воздухе прошло, как и планировалось.
Despite, In spite of разница
Despite и in spite of оба выражают идею противоречия. Оба используются для того, чтобы показать, что что-то происходит, несмотря на какие-то препятствия или обстоятельства.
Оба слова употребляются для выражения противопоставления или независимости от каких-либо обстоятельств или препятствий. Despite и in spite of могут начинать фразу, описывая что-то, что не мешает осуществлению следующего действия или не меняет его смысла.
Оба термина являются взаимозаменяемыми, и выбор между ними обычно связан с предпочтениями автора или контекстом, в котором они используются. Однако стилистически despite считается более формальным, в то время как in spite of обычно употребляется в разговорной речи.
Таким образом, и despite, и in spite of позволяют выразить некое противоречие или независимость от обстоятельств, и их выбор зависит от предпочтений автора или стилевых особенностей.
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между despite и in spite of, смотрите видео:
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!