В английском языке слова break и brake похожи не только в написании, но и в произношении, что может вызвать путаницу. Однако, их значения и использование существенно различаются. Давайте рассмотрим, в чем заключаются сходства и различия между этими словами!
В чём разница Break / Brake
I will take a break from work to have lunch. — Я сделаю перерыв в работе, чтобы пообедать.
Please don’t break the window. — Пожалуйста, не разбивайте окно.
She needs a break from studying for her exams. — Ей нужен перерыв в подготовке к экзаменам.
He pressed the brake to stop the car. — Он нажал на тормоз, чтобы остановить машину.
The brake pedal felt soft and unresponsive. — Педаль тормоза стала мягкой и неотзывчивой.
The bike’s brake needs to be fixed. — Тормоз велосипеда нуждается в ремонте.
Break, Brake разница
Break и brake — это слова, которые могут звучать одинаково, но имеют разные значения и использование.
Таким образом, основное отличие между этими двумя словами заключается в их значении и использовании. Break используется для описания разрушения, прекращения действия или отдыха, в то время как brake относится к механизму для замедления или остановки движения.
Коротко: как выбрать Break / Brake
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Слова звучат одинаково — [breɪk], — различает только написание.
- Break — ломать, разбивать, а также перерыв: a coffee break.
- Brake — тормоз и тормозить. Только про технику.
- Подсказка: в brake есть a, как в car — тормоз у машины.
Ещё примеры
Break
Let us take a short break. — Давайте сделаем короткий перерыв.
He broke his arm skiing. — Он сломал руку, катаясь на лыжах.
Brake
The brakes on this bike do not work. — Тормоза на этом велосипеде не работают.
Check the brake fluid before a long trip. — Перед дальней поездкой проверьте тормозную жидкость.
Частая ошибка
Ошибка в письме: «The car couldn’t break in time». Получается «машина не смогла вовремя сломаться». Тормозить — brake.
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено
Про «машина не смогла сломаться» — смешно и запоминается. А «тормозить» в переносном смысле, о человеке, тоже brake?
Нет, brake — только про тормоза транспорта. Про человека, который медленно соображает, говорят «He’s slow on the uptake» или «He’s a bit slow today». А «не тормози!» в смысле «давай быстрее» — «Come on, hurry up!».