Каждый в курсе, что огромную популярность набирает здоровый образ жизни и правильное питание. В этой теме используются слова useful и healthy. Давайте разберемся как правильно и в каких ситуациях их употреблять.
В чём разница Useful / Healthy
The book is full of useful information. — В книге очень много полезной информации.
In this category we share useful informations about health. — В этом разделе мы собрали для Вас полезную информацию на тему здоровья.
It’s very useful for us, Doctor. — Это очень полезно для нас, Доктор.
These salads are delicious besides being healthy. — Эти салаты не только полезны, но и вкусны.
Follow the healthy lifestyle habits mentioned above. — Следуйте привычкам здорового образа жизни, упомянутым выше.
Tom knew that salads were healthy, so he ate at least one salad a day. — Том знал, что салаты полезны, поэтому ел по крайней мере один салат в день.
Useful / Healthy / Helpful — в чём разница на самом деле
Русское «полезный» покрывает все три. Useful — пригодный, приносящий пользу в деле. Healthy — полезный для здоровья. Helpful — тот, кто помогает, или то, что выручает.
Таблица: что выбрать и когда
| Useful | Healthy | Helpful | |
|---|---|---|---|
| Про что | вещи и сведения | еду и здоровье | людей и советы |
| Пример | a useful app | healthy food | a helpful neighbour |
| О человеке | редко | да, «здоровый» | да, «отзывчивый» |
Как выбрать за секунду
- Инструмент или сведения пригодились — useful.
- Речь о еде и здоровье — healthy.
- Человек помог или совет выручил — helpful.
- «Полезная еда» — только healthy food.
Больше примеров
Useful
Thank you for the useful information. — Спасибо за полезные сведения.
A map would be useful here. — Здесь пригодилась бы карта.
Healthy
Walking is a healthy habit. — Ходьба — полезная привычка.
The baby is strong and healthy. — Малыш крепкий и здоровый.
Helpful
That was a helpful suggestion. — Это было полезное предложение.
He is always helpful to new colleagues. — Он всегда помогает новым коллегам.
Частая ошибка
Ошибка — «useful food» о здоровой еде. По-английски это значит «еда, которая пригодится в хозяйстве». Нужно healthy food.
Короткие ответы
Как сказать «вредный для здоровья»?
Unhealthy или bad for you: Sugar is bad for you.
Чем useful отличается от usable?
Usable — «пригодный к использованию, рабочий». Useful — «приносящий пользу».
Как поблагодарить за помощь?
That was really helpful, thank you — очень естественная фраза.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено