Когда мы говорим о заболеваниях на английском языке, два слова, которые часто используются, — это illness и disease. Хотя эти слова могут казаться синонимичными, они имеют некоторые различия в использовании.
В чём разница illness / Disease
She has been absent from work due to her illness. — Она отсутствовала на работе из-за своей болезни.
Mental illness is a growing concern in modern society. — Психические заболевания становятся все большей проблемой в современном обществе.
His illness prevented him from traveling. — Его болезнь помешала ему поездке.
Cancer is a serious and often fatal disease. — Рак — это серьезное и часто смертельное заболевание.
The spread of infectious diseases must be controlled. — Распространение инфекционных заболеваний должно быть контролировано.
Heart disease is a leading cause of death worldwide. — Болезни сердца являются одной из основных причин смерти во всем мире.
illness, Disease разница
Оба этих слова могут использоваться для описания различных состояний здоровья, но их употребление зависит от контекста и характера заболевания.
Например, illness может описывать временное состояние, такое как простуда или грипп, в то время как disease обычно связано с более серьезными и хроническими состояниями, такими как диабет, рак или астма.
Важно также помнить, что illness является существительным, тогда как disease может быть и существительным, и глаголом (в значении «разрушать здоровье»).
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между illness и disease, смотрите видео:
Коротко: Illness / Disease / Sickness — что выбрать
Illness — состояние человека, когда он болен, и период болезни. Disease — конкретное заболевание с названием и причиной. Sickness — нездоровье, а в Британии ещё и тошнота.
Таблица: что выбрать и когда
| Illness | Disease | Sickness | |
|---|---|---|---|
| Что описывает | состояние больного | конкретную болезнь | недомогание, тошноту |
| Есть название | необязательно | да | нет |
| Заразность | неважно | часто подразумевается | нет |
| Пример | a long illness | heart disease | morning sickness |
Правило за секунду
- Речь о том, что человек болел, — illness.
- Есть медицинское название — disease.
- Речь о тошноте или общем недомогании — sickness.
- «Больничный» — sick leave.
Ещё примеры
Illness
Mental illness is still misunderstood. — Психические заболевания до сих пор понимают неверно.
The illness lasted three weeks. — Болезнь длилась три недели.
Disease
The disease spreads through water. — Заболевание распространяется через воду.
There is no cure for this disease yet. — Лекарства от этой болезни пока нет.
Sickness
He took two days of sickness leave. — Он взял два дня больничного.
Morning sickness usually passes. — Утренняя тошнота обычно проходит.
Частая ошибка
Ошибка — «I have an illness called flu». У гриппа есть название и возбудитель, значит это disease, а точнее просто I have the flu.
Короткие ответы
Как сказать «я болею»?
I am ill в Британии, I am sick в США. Существительные illness и disease тут не нужны.
Что значит condition?
Мягкое слово для хронического состояния: a heart condition. Звучит менее пугающе, чем disease.
Чем infection отличается от disease?
Infection — заражение возбудителем. Disease — само заболевание, которое может быть и незаразным.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Спасибо большое! Не понял тему в школе и решил поискать объяснения в интернете, потом наткнулся на этот сайт, прочитал и понял тему, все написано очень понятно и интересно.