В английском языке, как и в русском, имеются слова, значение которых меняется в зависимости от ударения. Давайте разберемся какая разница между словами présent и presént.
В чём разница Présent / Presént
I’ve got a present for you. — У меня есть для вас подарок.
A wedding present. — Свадебный подарок.
Leaving Jack a little present. — Оставляю Джеку небольшой подарок.
She was presented with an award. — Ей вручили награду.
I got to present you with this here key to the city! — Я должен подарить тебе вот этот ключ от города!
He presented me a mexican hat. — Он подарил мне мексиканскую шляпу.
Present (подарок) / Present (представлять) / Present (нынешний) — в чём разница на самом деле
Одно написание, три значения и два разных ударения. PRESent с ударением на первый слог — подарок и «нынешний». preSENT с ударением на второй — глагол «представлять, вручать».
Таблица: что выбрать и когда
| A present | To present | Present (прил.) | |
|---|---|---|---|
| Ударение | на первый слог | на второй слог | на первый слог |
| Часть речи | существительное | глагол | прилагательное |
| Значение | подарок | представлять, вручать | нынешний, присутствующий |
Как выбрать за секунду
- Речь о подарке — ударение на PREsent.
- Речь о действии — ударение на preSENT.
- «Присутствующий» и «нынешний» — ударение как у подарка.
- Это правило работает и для record, object, increase.
Больше примеров
A present
What shall we buy him as a present? — Что мы ему купим в подарок?
The present was beautifully wrapped. — Подарок был красиво упакован.
To present
The mayor presented the prizes. — Мэр вручил призы.
He presents a programme on the radio. — Он ведёт программу на радио.
Present (прил.)
In the present circumstances we must wait. — В нынешних обстоятельствах нам надо подождать.
At present the shop is closed. — В настоящее время магазин закрыт.
Частая ошибка
Ошибка — поставить ударение на первый слог в глаголе: «I would like to PREsent our team». Носитель услышит существительное и на мгновение собьётся. В глаголе ударение на второй слог: preSENT.
Короткие ответы
Чем present отличается от gift?
Почти ничем. Gift чуть официальнее и чаще встречается в письменной речи и рекламе: gift card, gift shop.
Что значит presently?
Два значения: «вскоре» в британском английском и «в настоящее время» в американском. Из-за двусмысленности лучше говорить soon или currently.
Какие ещё слова меняют ударение?
Record, object, increase, permit, contrast, export. Правило одно: существительное — первый слог, глагол — второй.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!