Used to и would — два глагола, которые часто вызывают путаницу у изучающих английский язык. Оба этих глагола используются для обозначения прошлых обстоятельств или привычек, но употребляются они в разных ситуациях.


В чём разница Used to / Would
I used to live in New York. — Я раньше жил в Нью-Йорке.
She used to play the piano when she was young. — Когда она была молодой, она играла на пианино.
We used to go to the beach every summer. — Раньше мы каждое лето ездили на пляж.
He would always help his neighbors with their groceries. — Он всегда помогал своим соседям с покупками.
When I was young, I would spend hours reading books. — Когда я был молодым, я проводил часы, читая книги.
They would often visit their grandparents on the weekends. — Они часто навещали своих бабушку и дедушку по выходным.
Коротко: как выбрать Used to / Would
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Оба говорят о прошлых привычках, которых больше нет.
- Used to подходит и для действий, и для состояний: I used to live in Kyiv.
- Would — только для повторявшихся действий. С состояниями (live, be, have) не работает.
- В начале рассказа ставят used to, а дальше подхватывают would.
Ещё примеры
Used to
She used to have long hair. — Раньше у неё были длинные волосы.
There used to be a cinema here. — Здесь раньше был кинотеатр.
Would
Grandfather would tell us stories at night. — Дедушка рассказывал нам истории по вечерам.
She would always arrive ten minutes early. — Она всегда приходила на десять минут раньше.
Частая ошибка
Ошибка — «I would live in Moscow» в значении «раньше я жил в Москве». Would с глаголами состояния так не работает: получится «я бы жил». Правильно: I used to live in Moscow.
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!





Про глаголы состояния — тонкость, о которой не знала. А как в отрицании: didn’t use to или used not to звучит естественнее?
Естественнее «didn’t use to»: «I didn’t use to like coffee». «Used not to» встречается в британском английском, но звучит книжно и старомодно. Ещё разговорнее — «I never used to like coffee».