Слова weather и whether произносятся одинаково, хотя и пишутся по-разному. Давайте разберемся со значением каждого слова и с их употреблением.
В чём разница Weather / Whether
I like cold weather. — Мне нравится холодная погода.
The meeting will be held regardless of the weather. — Встреча состоится независимо от погоды.
The weather gets frosty. — Погода становится морозной.
I don’t know whether they were invited. — Я не знаю, были ли они приглашены.
I don’t know whether she likes roses. — Я не знаю, любит ли она розы.
I’m unsure whether he will come to the party. — Я не уверен, придет ли он на вечеринку.
Whether или if — когда что ставить
Whether переводится как «ли»: I wonder whether it’s true — интересно, правда ли это. В таком значении его часто можно заменить на if, но не всегда. Только whether ставят после предлога, перед to и вплотную к or not. А if в значении «если» на whether не меняется. Обе пары слов обыгрывает старая скороговорка: Whether the weather be fine, or whether the weather be not…
| Случай | If | Whether | Пример |
|---|---|---|---|
| косвенный вопрос «ли» | да | да | I don’t know if / whether he’s home. |
| с or not сразу после слова | нет | да | I wonder whether or not to go. |
| после предлога | нет | да | We talked about whether to move. |
| перед to + глагол | нет | да | I can’t decide whether to stay. |
| условие «если» | да | нет | If it rains, we’ll stay home. |
Weather, whether, wether и either
| Слово | Перевод |
|---|---|
| weather | погода — неисчисляемое: nice weather, без a |
| whether | ли; независимо от того |
| wether | кастрированный баран — редкое слово, не опечатка |
| either | любой из двух; тоже — в отрицании |
Weather / Whether — в чём разница на самом деле
Слова звучат одинаково — [ˈweðə]. Weather — погода, существительное. Whether — союз «ли, или», вводит косвенный вопрос. Различает их только написание и роль в предложении.
Таблица: что выбрать и когда
| Weather | Whether | |
|---|---|---|
| Часть речи | существительное | союз |
| Значение | погода | ли, или |
| Замена | — | if в большинстве случаев |
| Пример | bad weather | whether or not |
Как выбрать за секунду
- Речь о дожде и солнце — weather.
- Вводите косвенный вопрос — whether.
- Подставьте «ли». Подходит — whether.
- После предлога — только whether, не if.
Больше примеров
Weather
What is the weather like in Kyiv? — Какая погода в Киеве?
We will go if the weather is fine. — Мы поедем, если будет хорошая погода.
Whether
It does not matter whether you win or lose. — Неважно, выиграете вы или проиграете.
She asked whether the shop was open. — Она спросила, открыт ли магазин.
Частая ошибка
Ошибка в письме: «I do not know weather he is coming». Получается «я не знаю погоду, он приходит». Нужен союз: whether.
Короткие ответы
Когда нужен whether, а когда if?
В обычном косвенном вопросе годятся оба. Whether обязателен после предлога, перед to и в паре с or not сразу после союза.
Как сказать «в любую погоду»?
In any weather или rain or shine — идиома «при любой погоде».
Что значит under the weather?
Идиома «нездоровится»: I am feeling a bit under the weather.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Дополнено 21 октября 2026 года: когда whether можно заменить на if и когда нельзя, перевод whether, редкое слово wether, either, скороговорка про погоду.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено