С помощью слов love и like можно выразить свои чувства и выразить симпатию. Однако есть тонкая грань в употреблении данных слов. Давайте разбираться какая между ними разница.
В чём разница Love / Like
She loves her husband deeply. — Она сильно любит своего мужа.
They love their mothers dearly as you love yours. — Они очень любят своих матерей, как вы любите своих.
Oh you love a dog don’t you Tommy? — О ты обожаешь собаку не так ли Томми?
He likes to read. — Он любит читать.
Ohh, I like your style. — О, мне нравится твой стиль.
I like to collect fallen leaves. — Мне нравится собирать опавшие листья.
Love / Like — разбираем правило
Разница по силе чувства понятна интуитивно. Сложности начинаются в конструкциях: после этих глаголов возможны две разные формы, и они значат не одно и то же.
Как выбрать за секунду
- Нравится — like, очень нравится или люблю — love.
- После обоих можно ставить и -ing, и to: разница тонкая, герундий — о процессе, инфинитив — о привычке или конкретном случае.
- Would like — это заказ или просьба, а не признание в симпатии.
- Like бывает и предлогом «как, похоже на»: He sings like a professional. С глаголом это никак не связано.
Больше примеров
Like
She likes swimming in the morning. — Ей нравится плавать по утрам.
I would like a glass of water, please. — Мне, пожалуйста, стакан воды.
Love
He loves cooking on weekends. — Он обожает готовить по выходным.
I would love to come. — С удовольствием приду.
Частая ошибка
Ответ I like на приглашение звучит незаконченно. По-английски отвечают I would love to или I would like to. И ещё: I am liking it — форма из рекламы, в обычной речи like в длительном времени почти не ставят.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено