Когда речь заходит о разнице между relation и relationship в английском языке, важно понимать, что оба эти слова имеют отношение к связям между людьми, но используются в разных ситуациях. Relation обычно относится к семейным или родственным связям, а также к связям между различными концепциями. Relationship описывает более широкий спектр связей между людьми, включая романтические, деловые и дружеские отношения.
В чём разница Relation / Relationship
She has a close relation with her aunt. — У неё близкие родственные отношения с тётей.
The relation between time and space is complex. — Отношение между временем и пространством сложно.
The company is studying the relation between price and demand. — Компания изучает связь между ценой и спросом.
Their relationship has grown stronger over the years. — Их отношения стали крепче с годами.
Building a good working relationship with your colleagues is important. — Важно создать хорошие рабочие отношения с коллегами.
The therapist helps couples improve their relationships. — Терапевт помогает парам улучшить свои отношения.
Relation, Relationship разница
Таким образом, хотя relation и relationship могут перекрываться в некоторых случаях, обычно они используются для описания разных видов связей. Понимание этого различия поможет использовать эти слова более точно и эффективно в разговоре на английском языке.
Коротко: Relation / Relationship — что выбрать
Relationship — связь между людьми, особенно личная и близкая. Relation — более отвлечённая связь между явлениями, странами, понятиями, а во множественном числе — ещё и родственники.
Таблица: что выбрать и когда
| Relationship | Relation | |
|---|---|---|
| О ком и о чём | о людях, о личной связи | о явлениях, странах, понятиях |
| Романтическая связь | да | нет |
| Множественное число | разные связи | отношения между странами; родня |
| Пример | a close relationship | the relation between price and demand |
Правило за секунду
- Говорите о людях и их близости — relationship.
- Говорите о связи между явлениями — relation.
- Международные отношения — international relations.
- «Мои родственники» — my relations или проще my relatives.
Ещё примеры
Relationship
The relationship between teacher and student matters. — Отношения между учителем и учеником имеют значение.
She ended the relationship last year. — Она прекратила эти отношения в прошлом году.
Relation
Trade relations have improved. — Торговые отношения улучшились.
He is a distant relation of mine. — Он мой дальний родственник.
Частая ошибка
Ошибка — сказать «We are in a relation» о паре. Правильно We are in a relationship. Relation в единственном числе о людях значит только «родственник».
Короткие ответы
Как сказать «у нас хорошие отношения» о коллегах?
We have a good working relationship. Слово working убирает всякий намёк на личное.
Что значит in relation to?
Устойчивый оборот «в отношении, применительно к»: in relation to your question — «по поводу вашего вопроса».
Relatives или relations — как правильно о родне?
Оба верны, но relatives звучит современнее и встречается чаще.
Читайте также
- Relatives и Kinsfolk: как назвать родню
- Pair или Couple: пара из двух
- Join и Union: объединение и вступление
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Про «we are in a relation» — хорошо, что предупредили. А как сказать «у нас с ним сложные отношения» про коллегу, чтобы не прозвучало двусмысленно?