Слова by и with являются одними из наиболее употребляемых предлогов в английском языке, но их использование может вызвать путаницу. Оба они используются для указания средства или способа выполнения действия. Приступим к разбору!
В чём разница By / With
The painting was created by a famous artist. — Картина написана известным художником.
The letter was sent by mail. — Письмо было отправлено по почте.
She goes to work by bus. — Она едет на работу на автобусе.
They played soccer with their friends. — Они играли в футбол со своими друзьями.
He wrote a letter with a pen. — Он написал письмо ручкой.
She cooked dinner with fresh vegetables. — Она приготовила ужин из свежих овощей.
By, With разница
В разных контекстах by и with имеют разные значения. В основном by и with используются для указания средства или способа, при помощи которого что-то достигается/выполняется. При этом by употребляют в общих случаях, а with для конкретизации.
Чтобы было проще разобраться, в чем разница между by и with, смотрите видео:
Коротко: By / With — что выбрать
В страдательном залоге by указывает на того, кто совершил действие, а with — на инструмент, которым это сделали. The door was opened by John with a key: Джон — исполнитель, ключ — инструмент.
Таблица: что выбрать и когда
| By | With | |
|---|---|---|
| Что вводит | исполнителя | инструмент или средство |
| Вопрос | кем | чем |
| Пример | written by Orwell | written with a pen |
| Способ передвижения | by bus, by train | — |
Правило за секунду
- Отвечает на вопрос «кем» — by.
- Отвечает на вопрос «чем» — with.
- Способ передвижения — by и без артикля: by car, by plane.
- Исключение: «пешком» — on foot.
Ещё примеры
By
We travelled by train. — Мы ехали поездом.
The window was broken by a boy. — Окно разбил мальчик.
With
The cake was decorated with fruit. — Торт украсили фруктами.
She wrote the note with a pencil. — Она написала записку карандашом.
Частая ошибка
Ошибка — «The window was broken with a boy». Получается, что окно разбили с помощью мальчика, использовав его как предмет. Нужно by a boy.
Короткие ответы
Почему by car без артикля?
Это устойчивая конструкция способа передвижения. Но если указать конкретную машину, артикль появляется: in my car, и предлог меняется на in.
Что значит by myself?
«Сам, в одиночку»: I did it by myself. With myself так не говорят.
Как сказать «к пяти часам»?
By five o’clock — не позже пяти. Ещё одно значение предлога by: крайний срок.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!