Слова do и make могут вызывать трудности особенно у новичков, ведь они имеют одинаковый перевод. Однако разница между ними имеется. Давайте разберемся в этой ситуации!
В чём разница Do / Make
I cannot do this problem. — Я не могу решить эту задачу.
What would we do, Jeff? — Что нам делать, Стэн?
What do you do now? May be drink a cup of coffe? — Чем вы сейчас занимаетесь? Может, выпить чашечку кофе?
Is this your own make? — Это вы сами сделали?
I’m going to make a cake — Я собираюсь сделать торт.
He like make spoon from wood as hobby. — Ему нравится делать ложки из дерева в качестве хобби.
Do / Make — в чём разница на самом деле
Do — выполнять действие или работу: do homework, do the dishes. Make — создавать, производить что-то новое: make a cake, make a decision. Большинство сочетаний приходится запоминать.
Таблица: что выбрать и когда
| Do | Make | |
|---|---|---|
| Смысл | выполнять действие | создавать результат |
| Вопрос | чем занят | что получилось |
| Примеры | do homework, do the washing | make dinner, make a decision |
| Неопределённые слова | do something | нет |
Как выбрать за секунду
- Речь о работе и обязанностях — do.
- Появляется что-то новое — make.
- Something, anything, nothing — только с do.
- Ошибку и решение всегда make.
Больше примеров
Do
I will do the washing up. — Я помою посуду.
Could you do me a favour? — Не окажешь мне услугу?
Make
We need to make a decision today. — Нам надо принять решение сегодня.
Do not make so much noise. — Не шуми так сильно.
Частая ошибка
Самая частая ошибка — «I did a mistake». Ошибку создают, а не выполняют: I made a mistake. Обратная ошибка — «make your homework»: домашнее задание do.
Короткие ответы
Как запомнить сочетания?
Учить парами, а не по правилу. Правило про «создавать» помогает примерно в семи случаях из десяти, остальное — устойчивые сочетания.
Что значит do without?
«Обойтись без»: We will have to do without a car.
Что значит make it?
Два значения: «успеть, добраться» (Can you make it by six?) и «добиться успеха» (He made it in Hollywood).
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено