Конструкции little и a little являются важными элементами английской грамматики, они имеют различные значения и употребляются в разных случаях. Little выражает недостаток или отрицательную степень, в то время как a little выражает положительную степень или небольшое, но достаточное количество. Давайте разбираться!
В чём разница Little / A little
She had little patience for rude customers. — У неё было мало терпения к грубым клиентам.
There is little milk left in the refrigerator. — В холодильнике осталось мало молока.
He showed little interest in the topic. — Он проявил мало интереса к теме.
Can you add a little sugar to my tea, please? — Можете добавить чуть-чуть сахару в мой чай, пожалуйста?
She felt a little better after resting. — Ей стало немного лучше после отдыха.
I have a little money saved up for emergencies. — У меня немного денег накоплено на случай чрезвычайной ситуации.
Little, A little разница
Little и a little оба относятся к количеству или степени, но используются по-разному. Little используется для выражения отрицательной степени или незначительного количества, в то время как a little выражает положительную степень или небольшое, но достаточное количество.
В заключение, различие между little и a little в английском языке заключается в их оттенках значения: little выражает недостаток или отрицательную степень, в то время как a little выражает положительную степень или небольшое, но достаточное количество. Понимание этого различия позволит говорящему использовать эти конструкции более точно и эффективно в английской речи.
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между little и a little, смотрите видео:
Коротко: как выбрать Little / A little
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- A little — «немного, и этого достаточно». Оттенок положительный.
- Little без артикля — «мало, почти нет». Оттенок отрицательный.
- Оба идут только с неисчисляемыми: time, money, water. Для исчисляемых — few и a few.
- Проверка: если хочется добавить «зато есть», нужно a little.
Ещё примеры
A little
Add a little salt to the soup. — Добавьте в суп немного соли.
She speaks a little Spanish. — Она немного говорит по-испански.
Little
He has little interest in politics. — Политика его почти не интересует.
We had little money and no plan. — Денег у нас было мало, а плана не было вовсе.
Частая ошибка
Русскоязычные говорят «I have little money», имея в виду «у меня есть немного денег». Собеседник услышит жалобу: денег почти нет. Если их хватает, правильно I have a little money.
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Артикль меняет смысл на противоположный — не ожидал. А в вопросе «do you have a little time» это звучит вежливо или странно?
Понятно, но носители чаще спрашивают «Do you have a minute?» или «Have you got a few minutes?». «A little time» уместнее в утверждении: «I have a little time before the meeting». С little без артикля вопрос прозвучал бы почти как «у вас ведь совсем нет времени?».