Wanna и Want — два очень популярных слова в английском языке, которые часто используются в разговорной речи. Хотя оба эти слова означают «хотеть», они имеют различное употребление и оттенок значений. Wanna является сокращенной формой «want to» и чаще используется в разговорной речи, в то время как want является полной формой и может быть использован в более официальных ситуациях.
В чём разница Wanna / Want
I wanna go to the beach tomorrow. — Я хочу пойти на пляж завтра.
Do you wanna grab a cup of coffee? — Тебе хочется выпить чашечку кофе?
She doesn’t wanna study today. — Она не хочет учиться сегодня.
I want to travel the world. — Я хочу объехать весь мир.
Do you want some ice cream? — Хочешь ли ты мороженое?
He wants to buy a new car. — Он хочет купить новую машину.
Wanna, Want разница
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между wanna и want, смотрите видео:
Коротко: как выбрать Wanna / Want
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- В любом письме, заявлении и на работе — только want.
- Wanna — это устная стяжка want to, уместная в разговоре с друзьями и в песнях.
- Wanna возможна только перед глаголом: wanna go. Перед существительным её не ставят: wanna coffee — ошибка.
- В третьем лице wanna не работает: he wants to go, а не he wanna go.
Ещё примеры
Want
She wants a cup of tea. — Она хочет чашку чая.
We want to know the exact date. — Мы хотим знать точную дату.
Wanna
I wanna stay a bit longer. — Я хочу остаться подольше.
They don’t wanna talk about it. — Они не хотят об этом говорить.
Частая ошибка
Ошибка — написать wanna в деловом письме или в резюме. Это то же самое, что по-русски написать «хочу пообщацца». В письменной речи всегда want to.
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Читайте также
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!