Перед вами два антонима fat и slim, которые характеризую две крайности возможного физического состояния человека. Давайте более детально рассмотрим эти слова и выясним их суть, значение и варианты употребления!
В чём разница Fat / Slim
He is trying to lose weight because he is getting fat. — Он пытается похудеть, потому что он толстеет.
The cat looks fat after eating all that food. — Кот выглядит полным после того, как съел всю эту еду.
Are you suggesting I’m too fat? — Вы намекаете, что я слишком толстая?
She is a slim woman — Она стройная женщина.
This dress looks better on slim people — Это платье лучше смотрится на стройных людях.
How do you manage to stay so slim? — Как вам удается оставаться такой стройной?
Fat, Slim разница
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между fat и slim, смотрите видео:
Коротко: Fat / Slim / Thin — что выбрать
Fat — толстый, слово прямое и обидное. Slim — стройный, это комплимент. Thin — худой, нейтрально или с оттенком «слишком».
Таблица: что выбрать и когда
| Fat | Slim | Thin | |
|---|---|---|---|
| Оценка | обидная | положительная | нейтральная |
| О человеке в лицо | нельзя | можно | осторожно |
| О предмете | редко | да: a slim phone | да: a thin book |
| Вежливая замена | overweight, big | — | slender |
Правило за секунду
- Хотите похвалить — slim.
- Нейтрально описываете — thin.
- О лишнем весе вежливо — overweight, не fat.
- О предмете «тонкий» — thin.
Ещё примеры
Fat
Cut the fat off the meat. — Срежьте жир с мяса.
He is worried about getting fat. — Он переживает, что толстеет.
Slim
The new laptop is remarkably slim. — Новый ноутбук на удивление тонкий.
There is a slim chance of success. — Шанс на успех невелик.
Thin
Slice the bread thin. — Нарежьте хлеб тонко.
The walls here are very thin. — Стены здесь очень тонкие.
Частая ошибка
Ошибка — сказать человеку «You are thin» как комплимент. Прозвучит как беспокойство о здоровье. Комплимент — You look slim или You look great.
Короткие ответы
Как вежливо сказать о лишнем весе?
Overweight в медицинском разговоре, big или large в бытовом. Слово fat в лицо звучит грубо.
Что значит slim chance?
«Малый шанс». Любопытно, что fat chance по-разговорному значит «никаких шансов» — с иронией.
Как назвать очень худого?
Skinny — разговорное, часто с неодобрением. Slender — книжное и приятное.
Читайте также
- Fat, Thick и Plump: степени полноты
- Small и Little: два вида «маленький»
- Tall и High: два вида «высокий»
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено