Разберем довольно схожих по произношению слова stink и sting, которые имеют различные значения. Не забудьте пройти тест, чтобы закрепить знания!
В чём разница Stink / Sting
Запутаться в словах stink и sting будет крайне сложно, ведь они не только отличаются в написании, но и произносятся немного по-разному. В слове stink буква k произноситься, а в слове sting последняя буква g не озвучивается.
You stink of beer. — От тебя воняет пивом.
That stink is hard to wash off. — Эту вонь трудно смыть.
You stink worse than a sheep! — От тебя воняет хуже чем от овцы!
The bees will sting if you bother them. — Пчелы ужалят если вы их побеспокоите.
This fly has a mighty sting, friend. — У этой мухи есть жало, приятель.
Sam has just been stung! — Сэма только что ужалили!
Stink / Sting / Smell — в чём разница на самом деле
Stink — вонять, плохо пахнуть. Sting — жалить и жечь: об осе, крапиве, глазах от дыма. Smell — пахнуть вообще, нейтрально, и нюхать.
Таблица: что выбрать и когда
| Stink | Sting | Smell | |
|---|---|---|---|
| Что делает | воняет | жалит, жжёт | пахнет, нюхает |
| Оценка | всегда плохая | болезненная | нейтральная |
| Формы | stink — stank — stunk | sting — stung — stung | правильные |
| Пример | It stinks in here | A bee stung me | It smells nice |
Как выбрать за секунду
- Речь о вони — stink.
- Речь об укусе осы или жжении — sting.
- Речь о запахе вообще — smell.
- После smell прилагательное идёт без наречия: smells good, а не smells well.
Больше примеров
Stink
These trainers stink. — Эти кроссовки воняют.
The whole plan stinks. — Вся эта затея никуда не годится.
Sting
The antiseptic will sting a little. — Антисептик немного пощиплет.
Her words really stung. — Её слова сильно задели.
Smell
Can you smell burning? — Ты чувствуешь запах гари?
Something smells in the fridge. — В холодильнике чем-то пахнет.
Частая ошибка
Ошибка — «The soup smells well». После глаголов ощущения ставится прилагательное: The soup smells good. Smells well значило бы, что суп хорошо различает запахи.
Короткие ответы
Что значит stink в переносном смысле?
«Никуда не годится»: The idea stinks. Слово грубоватое.
Как сказать «пахнет вкусно»?
It smells delicious или That smells good.
Что такое a sting в переносном смысле?
«Подстава, операция под прикрытием»: a police sting. А the sting in the tail — неприятная неожиданность в конце.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!