Два слова story и storey очень похожи друг на друга и абсолютно идентичны по произношению. Эти факты могут смутить и запутать многих. Однако не стоит пугаться. Давайте разбираться!
В чём разница Story / Storey
His story rings true. — Его рассказ звучит правдоподобно.
Do you have any idea what a story like this will do to me? — Ты хоть представляешь, как эта история на мне отразится?
Is that girl’s story really true? — Действительно ли история этой девушки правдива?
It is in an old four-storey building. — Он находится в старом четырехэтажном здании.
I live on the top floor of a six storey apartment block. — Я живу на последнем этаже шестиэтажного многоквартирного дома.
A single storey garage squatted beside a roundabout. — Одноэтажный гараж примостился рядом с кольцевой развязкой.
Story / Storey — в чём разница на самом деле
В британском английском story — рассказ, а storey — этаж здания. В американском оба пишутся story, и различает их только смысл. Множественное число: stories и storeys.
Таблица: что выбрать и когда
| Story | Storey (Британия) | |
|---|---|---|
| Значение | рассказ | этаж как уровень |
| Множественное число | stories | storeys |
| В США | оба значения | пишется story |
| Где вы находитесь | — | для этого нужен floor |
Как выбрать за секунду
- Речь о рассказе — story.
- Речь о количестве этажей — storey по-британски.
- Речь о том, на каком этаже вы, — floor.
- Пишете для США — story в обоих смыслах.
Больше примеров
Story
The story was on the front page. — Материал был на первой полосе.
That is a completely different story. — Это совсем другая история.
Storey
The building has twelve storeys. — В здании двенадцать этажей.
It is a modern block of six storeys. — Это современный шестиэтажный дом.
Частая ошибка
Ошибка — сказать «I live on the third storey». Storey считает этажи в здании, а место жительства указывают через floor: on the third floor.
Короткие ответы
Какой этаж считается первым?
В Британии первый этаж — the ground floor, а the first floor — это наш второй. В США the first floor совпадает с нашим первым.
Что значит the same old story?
Идиома «всё та же песня, ничего нового».
Как сказать «многоэтажка»?
A high-rise или a tower block по-британски.
Читайте также
- Story и History: рассказ и наука
- House и Home: здание и место жизни
- Flat и Apartment: как назвать квартиру
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Тест на закрепление пройденного материала
Опубликовано Обновлено