Чтобы сказать, что кто-то красивый в английском языке используются слова beautiful, pretty, handsome. Но они не одинаково применимы ко всем людям. Давайте разберемся в каких ситуациях используется то или иное слово.
В чём разница Beautiful / Pretty / Handsome
You are obviously the most beautiful one of us. — Ты, очевидно, самая красивая из нас.
She had a beautiful face. — У нее было красивое лицо.
And it’s a very beautiful image. — Это очень красивое изображение.
She is pretty, bubbly, and smart. — Она милая, энергичная и умная.
Mary is a pretty girl, but has a bad temper. — Мэри милая девушка, но у нее плохой характер.
I like being dainty and pretty. — Мне нравится быть изящной и привлекательной.
He looked so handsome in his suit. — Он был так красив в своем костюме.
He was handsome and romantic and clever and rich. — Он был красив, романтичен, умен и богат.
I wish I were as handsome as he. — Хотел бы я быть таким же красивым, как он.
Handsome, Beautiful, Pretty разница
Когда мы говорим о человеке, мы часто используем такие слова, как beautiful, pretty и handsome. Но бывает, что в разных ситуациях нам нужно выбрать правильное слово. Давайте разберёмся в том, как они отличаются друг от друга.
Таким образом, существует различие между этими словами, которое касается того, на какой пол они наиболее применимы. Beautiful обычно используется для описания женщин, pretty обозначает какую-то степень красоты, когда handsome — это слово, которое мы используем для описания привлекательного мужчины.
Коротко: как выбрать Beautiful / Pretty / Handsome
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Beautiful — красивый в полном смысле: о женщине, пейзаже, музыке, идее.
- Pretty — миловидный, симпатичный. Слабее, чем beautiful, и обычно о девушках и вещах.
- Handsome — о мужчине: привлекательный, статный.
- Pretty работает и как наречие «довольно»: pretty good — «неплохо».
Ещё примеры
Beautiful
She has a beautiful voice. — У неё красивый голос.
It was a beautiful day. — Был прекрасный день.
Pretty
What a pretty dress! — Какое милое платье!
The film was pretty good. — Фильм был довольно неплох.
Handsome
A tall, handsome stranger. — Высокий привлекательный незнакомец.
He made a handsome profit. — Он получил солидную прибыль.
Частая ошибка
Назвать мужчину pretty — сказать, что он смазлив; чаще имеют в виду handsome. А beautiful подходит всем и всему.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено