Favorite и favourite — две различные формы одного и того же слова, используемые в английском языке. Обе формы являются правильными, но применяются в зависимости от варианта английского (американского или британского).
В чём разница Favorite / Favourite
My favorite color is blue. — Мой любимый цвет синий.
What is your favorite movie? — Какой твой любимый фильм?
Ice cream is my favorite dessert. — Мороженое – мой любимый десерт.
My favourite colour is purple. — Мой любимый цвет фиолетовый.
What is your favourite book? — Какая твоя любимая книга?
Tea is my favourite drink. — Чай мой любимый напиток.
Favorite, Favourite разница
В английском языке существует два варианта написания слова favorite/favourite, которые могут вызвать путаницу у изучающих язык. Различие между ними обусловлено американским и британским вариантами правописания.
И все же, стоит учитывать, что в современном мире границы между американской и британской литературой стираются, и слово «favorite» все чаще можно встретить и в британских текстах, особенно в интернет-коммуникациях.
Коротко: Favorite / Favourite — что выбрать
Это одно и то же слово в двух написаниях. Favourite с буквой u — британский вариант, favorite без неё — американский. Значение, произношение и грамматика совпадают полностью. Ошибкой будет только смешение вариантов внутри одного текста.
Таблица: что выбрать и когда
| Favorite | Favourite | |
|---|---|---|
| Где принято | США, Канада | Великобритания, Ирландия, Австралия |
| Произношение | [ˈfeɪvərɪt] | [ˈfeɪvərɪt] — то же самое |
| Проверка орфографии | английский (США) | английский (Великобритания) |
| Того же типа | color, honor, labor | colour, honour, labour |
Правило за секунду
- Пишете для американской аудитории — favorite.
- Пишете для британской — favourite.
- Не знаете, кто читатель, — выберите любой и держитесь его до конца текста.
- Тот же выбор действует и на десятки родственных слов: color / colour, neighbor / neighbour.
Ещё примеры
Favorite
What is your favorite movie? — Какой у тебя любимый фильм?
He added the page to his favorites. — Он добавил страницу в закладки.
Favourite
She is the favourite to win the race. — Она фаворит в гонке.
Tea remains the nation’s favourite drink. — Чай остаётся любимым напитком нации.
Частая ошибка
Ошибка не в выборе, а в непоследовательности: в одном письме favorite, а через абзац colour. Читатель это замечает, а проверка орфографии подчёркивает половину слов. Определитесь с вариантом в начале текста и держитесь его.
Короткие ответы
Какой вариант учить, если я только начинаю?
Тот, что ближе к вашей цели. Экзамены IELTS и Cambridge — британский, TOEFL и работа с американскими компаниями — американский. Ошибкой не считается ни один.
Заметит ли носитель языка «чужое» написание?
Заметит, но воспримет спокойно: оба варианта известны всем. Раздражает именно смешение в одном тексте.
Есть ли разница в значении слова favourite как «фаворит»?
Нет. И в спорте, и в значении «любимый» работают оба написания, разница только в стране.
Читайте также
- Lovely или Favorite: что значит «любимый»
- Love и Like: насколько сильно нравится
- Meter или Metre — та же история с написанием
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!