Ключевые слова very и really в английском языке являются чрезвычайно важными, поскольку они помогают придать бóльшую точность и интенсивность выражаемым мыслям и чувствам. Оба слова используются в различных ситуациях, их правильное применение может значительно улучшить коммуникацию на английском.
В чём разница Very / Really
She is very talented. — Она очень талантливая.
The weather is very hot today. — Сегодня очень жаркая погода.
I am very happy with the result. — Я очень доволен результатом.
I really appreciate your help. — Я действительно ценю твою помощь.
Are you really going to eat all that food? — Ты действительно собираешься съесть всю эту еду?
She’s really good at playing the guitar. — Она действительно хорошо играет на гитаре.
Very, Really разница
Следует отметить, что really также может использоваться в разговорной речи в значении очень, но более интенсивно, чем very. Например, I really like it переводится как Мне очень нравится, но с более глубоким эмоциональным оттенком.
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между very и really, смотрите видео:
Коротко: Very / Really — что выбрать
Very усиливает прилагательные и наречия: very good. Really умеет то же самое, но вдобавок усиливает глаголы и значит «на самом деле». С глаголом very не работает никогда.
Таблица: что выбрать и когда
| Very | Really | |
|---|---|---|
| С прилагательным | да | да |
| С глаголом | нет | да: I really like it |
| Значение «на самом деле» | нет | да |
| С сильными прилагательными | нет | нет — нужно absolutely |
Правило за секунду
- Дальше идёт прилагательное — можно оба.
- Дальше идёт глагол — только really.
- Хотите сказать «правда, действительно» — really.
- Перед словами вроде perfect, terrible, huge оба не годятся: нужно absolutely.
Ещё примеры
Very
She speaks very quickly. — Она говорит очень быстро.
Thank you very much. — Большое спасибо.
Really
Do you really think so? — Ты правда так думаешь?
It was really cold last night. — Вчера ночью было очень холодно.
Частая ошибка
Ошибка — поставить very перед глаголом: «I very like it». Правильно I really like it или I like it very much. Very с глаголами не сочетается.
Короткие ответы
Как усилить «идеальный» или «огромный»?
Такие прилагательные уже предельные, и very к ним не ставят. Нужно absolutely: absolutely perfect, absolutely huge.
Что значит the very same?
«Тот самый»: the very same day — в тот же самый день. Здесь very усиливает существительное, а не прилагательное.
Чем really отличается от actually?
Actually обычно поправляет собеседника: Actually, it was Tuesday. Really просто усиливает или выражает удивление.
Читайте также
- Quite и Rather: степени «довольно»
- Too или Enough: слишком и достаточно
- Such и So: как усилить признак
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Про «I very like it» — узнала себя. А really перед прилагательным в отрицании работает? «Not really good» звучит странно или нормально?
«Not really good» — нормально и очень употребительно, это мягкое «так себе»: «The film was not really good». Ещё чаще встречается «not very good», смысл почти тот же. А отдельное «Not really» — готовый вежливый ответ «не особо» на вопрос вроде «Did you like it?».