Слова affect и effect имеют довольно схожее произношение. Что влечет частую путаницу. Однако они являются разными частями речи и запомнить разницу не составит труда. Разбираемся!
В чём разница Affect / Effect
The medicine affects my heart rate. — Это лекарство влияет на мой пульс.
Oil and energy prices affect everything. — В нашей стране цены на нефть и газ влияют на все.
Note that this may affect any current activity. — Учтите, что это может отразиться на текущих действиях.
The operation was of no effect. — Операция не дала результата.
What’s the effect of that? — Каков результат от этого?
Its effect leaves something that we desired. — Но результат оставляет желать лучшего.
Affect / Effect — в чём разница на самом деле
Affect — глагол «влиять на что-то». Effect — существительное «результат, следствие». Проверка простая: если перед словом стоит the, an или прилагательное, нужно effect.
Таблица: что выбрать и когда
| Affect | Effect | |
|---|---|---|
| Часть речи | обычно глагол | обычно существительное |
| Смысл | влиять | результат влияния |
| Предлог | без предлога | an effect on |
| Пример | Rain affects the crop | The effect was immediate |
Как выбрать за секунду
- Перед словом стоит артикль — effect.
- Слово стоит на месте сказуемого — affect.
- Подставьте «влиять». Подходит — affect.
- Устойчивое: have an effect on, но affect без предлога.
Больше примеров
Affect
Noise affects my concentration. — Шум влияет на мою сосредоточенность.
The strike affected thousands of passengers. — Забастовка сказалась на тысячах пассажиров.
Effect
The new law comes into effect in January. — Новый закон вступает в силу в январе.
Sound effects made the film scarier. — Звуковые эффекты сделали фильм страшнее.
Частая ошибка
Ошибка в предлоге: «It affects on my work». После affect предлог не нужен: It affects my work. Предлог on идёт с существительным: It has an effect on my work.
Короткие ответы
Как запомнить, какой из них какой?
Подсказка носителей: Affect — Action (действие, глагол). Effect — End result (конечный результат, существительное).
Что значит side effect?
Побочное действие, чаще всего лекарства: The pills have few side effects.
Что значит effective?
«Действенный, эффективный». А affective — термин психологии «относящийся к эмоциям»; в обычной речи не встречается.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Подсказка Action и End result — забираю себе. А как быть с «impact»? Он ведь тоже и глагол, и существительное, и предлога после него вроде не нужно.
Верно: impact бывает и глаголом, и существительным. Существительное — с предлогом on: «The impact on sales was huge». Глагол — без предлога: «It impacted sales». Глагол impact распространён в деловой речи, но строгие редакторы предпочитают ему affect.