Ежедневно с каждым случаются различные встречи: рабочие, дружеские, романтические. В английском языке для каждой такой встречи есть свое слово meeting, appointment и date. Давайте разберемся в каких случаях употребляется каждое из них.


В чём разница Meeting / Appointment / Date

The meeting concluded at noon. — Встреча завершилась в полдень.
Thanks for coming to the book club meeting. — Спасибо, что пришли на собрание книжного клуба.
The meeting passed off well. — Встреча прошла хорошо.
I have a business appointment. — У меня деловая встреча.
I have an appointment later today. — У меня сегодня назначена встреча.
We made an appointment tomorrow afternoon. — Мы назначили встречу завтра после обеда.
I got a date with a doll. — У меня свидание с девчонкой.
My daughter is going on a first date. — Моя дочь собирается на первое свидание.
I have a date with Ann tonight. — Сегодня вечером у меня свидание с Энн.
Meeting / Appointment / Date — разбираем правило
Три слова о встрече, и выбор между ними определяется тем, кто с кем встречается и зачем.
Как выбрать за секунду
- Несколько человек и рабочая повестка — meeting.
- Записались заранее к специалисту — appointment.
- Романтическая встреча — date.
- К врачу идут to the doctor по appointment, а не по meeting.
Больше примеров
Meeting
I have back-to-back meetings today. — У меня сегодня совещания одно за другим.
Let us schedule a meeting with the client. — Давайте назначим встречу с клиентом.
Appointment
Please make an appointment in advance. — Пожалуйста, запишитесь заранее.
She cancelled her appointment. — Она отменила запись.
Date
It was our first date. — Это было наше первое свидание.
What is the date of the concert? — Какого числа концерт?
Частая ошибка
Сказать коллеге I have a date with the dentist — значит сообщить, что у вас со стоматологом роман. Правильно — an appointment. И назначить a meeting with my doctor тоже странно: к врачу записываются, а не совещаются.
Редактированная статья от 3 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено




