В английском слова steel, steal и still довольно похожи по произношению и написанию. Давайте разберемся чем отличаются такие, казалось бы, одинаковые слова.
В чём разница Steel / Steal / Still
The building has a steel skeleton. — Это здание имеет стальной каркас.
This beam can punch through half a meter of steel. — Этот луч может прорезать стальную плиту в полметра толщиной.
The concrete is strengthened with steel rods. — Бетон укрепляется стальными стержнями.
They began sending in spies to steal his secret recipes. — Они стали засылать на его фабрику шпионов и красть секреты его рецептов.
Hunger drove them to steal. — Голод заставил их пойти на воровство.
Thugs come into a police station and steal weapons. — Бандиты могут войти в полицейский участок и похитить оружие.
Is it still working? — Он всё ещё работает?
My car was still in an operative condition. — Моя машина была по-прежнему в исправном состоянии.
I thought that you might still like me. — Я подумала, что может все еще нравлюсь тебе.
Steel / Steal / Still — разбираем правило
Первые два звучат одинаково, третье отличается коротким гласным. Разберём все три сразу, чтобы больше не путать.
Как выбрать за секунду
- Металл — steel.
- Красть — steal.
- «Всё ещё» или «неподвижно» — still.
- На слух: долгое «ии» — steel/steal, короткое «и» — still.
Больше примеров
Steel
She bought a set of stainless steel knives. — Она купила набор ножей из нержавеющей стали.
Steel production fell last year. — Производство стали в прошлом году упало.
Steal
His car was stolen last night. — Его машину угнали прошлой ночью.
Do not steal other people’s ideas. — Не воруйте чужие идеи.
Still
Please sit still for a moment. — Посидите минутку спокойно.
I would like still water, not sparkling. — Мне негазированную воду, не газированную.
Частая ошибка
Ошибка чаще всего в письме: «They tried to steel my phone». Красть — это steal, через «a». А в ресторане просят still water: если сказать steel water, получится «стальная вода».
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены правило выбора, разбор частых ошибок и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Три слова разом — было сложно, но таблица спасла. А в ресторане still water просят всегда так или бывает sparkling и что-то третье?
Выбор обычно из двух: still или sparkling. В Британии вместо sparkling ещё говорят fizzy. Если хотите обычную воду из-под крана, которую подают бесплатно, попросите «tap water».