Когда речь заходит о частях тела на английском языке, два часто используемые и иногда путающиеся слова — foot и leg. Оба они относятся к нижней конечности, но используются в разных ситуациях и имеют разные значения.
В чём разница Foot / Leg
She hurt her foot while running. — Она травмировала ногу во время бега.
He is tapping his foot to the music. — Он постукивает ногой в такт музыке.
His foot slipped and he fell. — Его нога поскользнулась, и он упал.
She broke her leg while skiing. — Она сломала ногу во время катания на лыжах.
I felt a cramp in my leg during the marathon. — Я почувствовал судорогу в ноге во время марафона.
He crossed his legs while sitting in the chair. — Он перекрестил ноги, сидя на стуле.
Foot, Leg разница
Важно помнить разницу между этими двумя словами, особенно при изучении английского языка, чтобы избежать путаницы.
Коротко: Foot / Leg — что выбрать
Русское «нога» по-английски делится надвое. Foot — стопа: всё, что ниже щиколотки, вместе с пальцами. Leg — вся нога выше: голень, колено, бедро. Множественное число у foot неправильное — feet.
Таблица: что выбрать и когда
| Foot (feet) | Leg | |
|---|---|---|
| Что это | стопа с пальцами | от щиколотки до бедра |
| Граница | ниже щиколотки | выше щиколотки |
| Множественное число | feet | legs |
| Что надевают | носки, обувь | брюки, чулки |
| У мебели | — | ножка стола — table leg |
Правило за секунду
- Пальцы ног, пятка, подошва — foot.
- Колено, икра, бедро — leg.
- «Идти пешком» — on foot, потому что идут стопами.
- Множественное число не foots, а feet.
Ещё примеры
Foot
We went to the market on foot. — Мы пошли на рынок пешком.
He stepped on my foot in the bus. — В автобусе он наступил мне на ногу.
Leg
My legs are tired from cycling. — У меня устали ноги от велосипеда.
One leg of the table is shorter. — Одна ножка стола короче остальных.
Частая ошибка
Ошибка — «My legs hurt», когда болят именно стопы после долгой ходьбы. Правильно my feet hurt. И вторая: множественное число foots не существует, нужно feet.
Короткие ответы
Почему единица длины тоже называется foot?
Мера пошла от длины ступни: один фут — около 30 сантиметров. Множественное число здесь то же самое: six feet tall — рост примерно 183 сантиметра.
Как назвать пальцы на ногах?
Отдельным словом toes. На руках — fingers, и большой палец руки имеет своё имя: thumb.
Что значит to foot the bill?
Это идиома «оплатить счёт», к ногам отношения не имеет: Who is going to foot the bill? — «Кто будет платить?»
Читайте также
- Hand или Arm: та же логика для руки
- Finger, Thumb и Toe: как называются пальцы
- Go и Walk: когда «идти» значит пешком
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Логика с щиколоткой понятна. А если болит вся нога целиком, от бедра до пальцев, — что говорить? Перечислять оба слова как-то странно.
Говорите leg — оно покрывает всю ногу, и стопу носитель мысленно включит: «My whole leg hurts». Если важно подчеркнуть «до самых пальцев», добавьте «from my hip down to my toes». Foot отдельно называют, только когда болит именно стопа.