Когда речь заходит о будущем времени в английском языке, часто возникает путаница в использовании конструкций will и going to. Понимание разницы между этими формами и правильное их применение являются важными для изучения языка.
В чём разница Will / Going to
I will help you with your homework. — Я помогу тебе с домашним заданием.
She will travel to Paris next month. — Она поедет в Париж в следующем месяце.
Will you go to the movies with me? — Пойдешь со мной в кино?
They are going to buy a new car next week. — Они собираются купить новую машину на следующей неделе.
I am going to study for my exams tonight. — Сегодня вечером я собираюсь готовиться к экзаменам.
It looks like it’s going to rain soon. — Похоже, скоро пойдет дождь.
Will, Going to разница
Таким образом, разница между will и going to сводится к использованию will для мгновенных решений или предсказаний без убедительных оснований, а going to — для планов и предсказаний, базирующихся на текущих фактах или намерениях.
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между will и going to, смотрите видео:
Коротко: как выбрать Will / Be going to
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- Решение приняли только что, прямо в момент речи — will.
- План был раньше, вы уже собирались — be going to.
- Есть видимый признак того, что вот-вот произойдёт, — be going to: Look at the clouds, it is going to rain.
- Обещания, предложения помощи и прогнозы без доказательств — will.
Ещё примеры
Will
I think she will like the present. — Думаю, ей понравится подарок.
I will help you with the boxes. — Я помогу тебе с коробками.
Be going to
Look at those clouds — it is going to rain. — Посмотри на тучи — сейчас пойдёт дождь.
She is going to study medicine. — Она собирается изучать медицину.
Частая ошибка
Русскоязычные ставят will везде, потому что в русском одно будущее время. Если вы решили заранее, естественнее be going to: I am going to buy a car — «я собираюсь купить машину», решение уже принято.
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!
Про тучи и дождь — наглядный пример. А расписание поездов какое время требует? Кажется, там вообще настоящее.