Наверняка, большинство из нас любит наличие шелестящих купюр в своем кармане. В английском имеется, по крайней мере, три слова: money, cash и currency, которые переводятся как «деньги». Давайте рассмотрим эти слова и выясним какая между ними разница.
В чём разница Money / Cash / Сurrency
I demand my money back. — Я требую свои деньги назад.
I can tell you I don’t have any money. — Могу сказать, что у меня нет денег.
Can I transfer money overseas? — Можно ли перевести деньги за границу?
I’d like to cash this cheque in, please. — Выдайте мне деньги по этому чеку, пожалуйста.
I’d rather have cash in the bank. — Я бы предпочел иметь наличные в банке.
Will that be cash or credit card? — Это будут наличные или кредитная карта?
The local currency is the Swiss franc. — Местной валютой является швейцарский франк.
The only currency that has stability is bread. — Единственная стабильная валюта – это хлеб.
Euro is the main european currency. — Евро это основная европейская валюта.
Money / Cash / Currency — в чём разница на самом деле
Money — деньги вообще, неисчисляемое. Cash — наличные, банкноты и монеты. Currency — валюта конкретной страны: фунт, евро, злотый.
Таблица: что выбрать и когда
| Money | Cash | Currency | |
|---|---|---|---|
| Что это | деньги вообще | наличные | валюта страны |
| Считается | нет | нет | да |
| Пример | a lot of money | pay in cash | the local currency |
Как выбрать за секунду
- Речь о деньгах вообще — money.
- Речь о банкнотах в кармане — cash.
- Речь о фунтах, евро, злотых — currency.
- Money не считается: many money — ошибка, нужно much money.
Больше примеров
Money
Money is not everything. — Деньги — не всё.
He saved a lot of money last year. — В прошлом году он накопил много денег.
Cash
I paid in cash. — Я заплатил наличными.
There is a cash machine near the exit. — Рядом с выходом есть банкомат.
Currency
The currency has lost value. — Валюта подешевела.
You can exchange foreign currency here. — Здесь можно обменять иностранную валюту.
Частая ошибка
Ошибка — «many moneys». Money неисчисляемое: much money или a lot of money.
Короткие ответы
Как сказать «мелочь»?
Change: Do you have any change? То же слово значит «сдача».
Что такое a cash machine?
Банкомат по-британски. В США — an ATM.
Как назвать безналичный расчёт?
Card payment или cashless payment.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!