Когда речь заходит о проблеме мусора и отходов, важно понимать различия между такими понятиями, как rubbish, litter и waste в английском языке. Rubbish обычно означает общие отходы, waste — любые материалы, которые больше нельзя использовать в их первоначальных целях, а litter — мелкие кусочки мусора, разбросанные на улицах и в общественных местах.
В чём разница Rubbish / Litter / Waste
Please take out the rubbish, it’s starting to smell. — Пожалуйста, вынеси мусор, начинает пахнуть.
He threw his rubbish in the bin before leaving the park. — Он бросил свой мусор в корзину, прежде чем покинуть парк.
The street was littered with rubbish after the parade. — Улица была усыпана мусором после парада.
They were fined for littering in the public park. — Им выписали штраф за мусор в общественном парке.
Please pick up your litter and dispose of it properly. — Пожалуйста, подберите свой мусор и утилизируйте его правильно.
The beach was covered in plastic litter washed ashore. — Пляж был усыпан пластиковым мусором, выброшенным на берег.
They are working on reducing food waste in their restaurant. — Они работают над сокращением пищевых отходов в своем ресторане.
The factory disposed of its chemical waste according to regulations. — Завод утилизировал свои химические отходы в соответствии с правилами.
We need to minimize waste by recycling and reusing materials. — Нам нужно минимизировать отходы путем их переработки и повторного использования материалов.
Rubbish, Litter, Waste разница
Чтобы проще было разобраться, в чем разница между rubbish, litter и waste смотрите видео:
Коротко: как выбрать Rubbish / Litter / Waste
Если разбираться некогда, вот правило, которого хватает в девяти случаях из десяти.
Правило за секунду
- То, что выбрасывают дома, — rubbish (в США garbage или trash).
- Мусор, брошенный на улице, — litter. Отсюда таблички No littering.
- Отходы производства и всё, что потрачено зря, — waste: waste of time, toxic waste.
- Rubbish ещё значит «чепуха»: That’s rubbish! — «Ерунда!»
Ещё примеры
Rubbish
The rubbish is collected on Tuesdays. — Мусор вывозят по вторникам.
Don’t talk rubbish. — Не говори ерунды.
Litter
There is a fine for dropping litter. — За выброшенный мусор полагается штраф.
Volunteers cleared the litter from the beach. — Волонтёры убрали мусор с пляжа.
Waste
It was a complete waste of money. — Это была полная трата денег впустую.
Food waste is a serious problem. — Пищевые отходы — серьёзная проблема.
Частая ошибка
Ошибка — назвать домашний мусор словом litter: «take the litter out». Litter — это то, что валяется на улице. Дома rubbish (Британия) или trash (США).
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлено правило выбора, разбор частой ошибки и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!