Change и alter используются для описания изменений. При этом change является более общим термином – описывает любое преобразование, а alter – значительные изменения. Перейдем к деталям!


В чём разница Change / Alter
I need to change my hairstyle for the wedding. — Мне нужно сменить прическу к свадьбе.
She decided to change her career path and pursue acting. — Она решила сменить карьеру и заняться актерским мастерством.
They want to change the color of their bedroom walls. — Они хотят изменить цвет стен своей спальни.
He may need to alter his travel plans due to the weather. — Возможно, ему придется изменить свои планы поездки из-за погоды.
The architect plans to alter the layout of the building. — Архитектор планирует изменить планировку здания.
You should alter your diet for better health. — Вам следует изменить свой рацион для улучшения здоровья.
Change, Alter разница
На первый взгляд, эти два слова могут показаться взаимозаменяемыми, но при ближайшем рассмотрении становятся очевидными их уникальные нюансы.
По сути, если change передает ощущение глубокой и заметной трансформации, то alter предполагает более тонкую и точную настройку. Это похоже на разницу между полной реконструкцией дома и небольшими косметическим ремонтом для повышения его привлекательности.
Чтобы было проще разобраться, в чем разница между change и alter, смотрите видео:

Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»!