Слова principal и principle крайне похожи как по написанию, так и произношению. Давайте выясним, что обозначает каждое из них и как не запутаться.
В чём разница Principal / Principle
He was the principal contact man and fixer. — Он был главным посредником и координатором.
Take it to the principal’s office. — Отнеси это в кабинет директора.
I’m running late for a meeting with the vice principal. — Я опаздываю на встречу с заместителем директора.
We would all support the principle of free speech. — Мы все поддерживаем принцип свободы слова.
I have to respect the principles. — Я должен поступать принципиально.
The exact same principle can apply to Hollywood films. — Точно такой же принцип применим и к голливудским фильмам.
Principal / Principle — в чём разница на самом деле
Слова звучат одинаково. Principal — главный, основной, а также директор школы. Principle — принцип, основополагающее правило. Подсказка: principal — это pal, «приятель», то есть человек.
Таблица: что выбрать и когда
| Principal | Principle | |
|---|---|---|
| Часть речи | прилагательное и существительное | только существительное |
| Значение | главный; директор школы | принцип, правило |
| Подсказка | pal — приятель, человек | rule — правило |
| Пример | the principal city | a man of principle |
Как выбрать за секунду
- Значит «главный» — principal.
- Значит «принцип» — principle.
- Речь о человеке (директоре) — principal.
- Подставьте «правило». Подходит — principle.
Больше примеров
Principal
The school principal called the parents. — Директор школы вызвал родителей.
Our principal aim is to reduce costs. — Наша основная цель — снизить расходы.
Principle
The principles of good design are simple. — Принципы хорошего дизайна просты.
She is a woman of strong principles. — Она женщина твёрдых принципов.
Частая ошибка
Ошибка в резюме или письме: «my principle goal». Здесь нужно прилагательное: my principal goal. Principle прилагательным быть не может.
Короткие ответы
Как называется директор школы в Британии?
Headteacher или head. Principal — американское, а в Британии так называют главу колледжа.
Что значит in principle?
«В принципе, в общем»: I agree in principle, but…
Есть ли слово principled?
Есть: «принципиальный, придерживающийся принципов»: a principled decision.
Читайте также
Редактированная статья от 4 сентября 2026 года: добавлены краткий ответ, таблица сравнения, разбор частой ошибки, ответы на частые вопросы и дополнительные примеры.
Yeah, but everybody's a jerk. You, me, this jerk. That's my philosophy.Понимаешь, что сказал Бендер? Подписывайся на Telegram-канал «Английский по фильмам»
Пройдите тест для закрепления материала
Опубликовано Обновлено